161210 Ikuta Erika's Blog (Apple〜♪463)

こんばんは
Good evening

一昨日はクリスマスライブ3日目でした!
The day before yesterday was Christmas Live 3rd day!

1人1曲プロデュースコーナーは
まいやんの「白米様」に参加っ
In the “One Song Self Produce” corner,
I participated in Maiyan’s “Hakumai-sama”

img2-42
Continue reading

161207 Ikuta Erika's Blog ("Boku ga Yukanakya Dare ga Yukunda"〜♪462)

こんばんは
Good evening.

昨日はクリスマスライブ1日目でした!
Yesterday was a one day Christmas live!

久々のライブ
一緒に盛り上がってくださったみなさん
ありがとうございます☆
A live concert after a while
Thank you very much to those
who excited together there☆

img2-39

今回は新しく
1人プロデュースのコーナーができたよ〜
This time,
I managed to produce one-man corner~

私は「僕が行かなきゃ誰が行くんだ」を
ソロでやらせていただきました。
I sang “Boku ga Ikanakya Dare ga Iku nda
in solo mode.

元は電子音でアップテンポのユニット曲なのですが
アレンジをボサノバ風に変えていただき
アコギ、フルートと共に
アコースティックver.で歌いました♪
This song is originally an electric musical and upbeat song
but I changed it into Bossa Nova style along with
accoustic guitar and flute.
I sang it in accoustic version♪

すっごく楽しかったぁぁ
武道館で1人で歌うって
やっぱり特別な気持ちだったなぁ。
It was very enjoyableee
Singing in solo mode in Budokan
gave me a special feel.

贅沢な経験をさせていただきました<(_ _*)>
また小さなとこからでも
みなさんの前で歌えたらいいな〜
Thank you for this extravagance experience<(_ _*)>
I want to once again sing in front of everyone
no matter how small the venue is.

img2-37

黄色いサイリウムや声援に
本当に心が温かくなりました。
My heart became warm when
I see the yellow light sticks and listen the cheerings

img2-38

ありがとうございます!!
Thank you very much!!

img2-40

一緒に演奏してくださった
フルートの坂上さん
アコギの天野さん
Sakagami-san who played the flute
and Amano-san who played the accoustic guitar

そしてアレンジしてくださったFNSでおなじみ
今野ストリングスの今野さん
Also, the well-known as FNS arranger,
Konno Strings’ Konno-san,

ありがとうございました!!
Thank you very much!!

今日19時〜はFNS歌謡祭生放送☆
FNS Kayousai live broadcast today starts from 19 o’clock☆

グループで「サヨナラの意味」
そして私は
林部智史さん×ウエンツさんと「あいたい」
コラボさせていただきます!
As group, we’ll sing “Sayonara no Imi
And I also appear in a collaboration
along with Hayashibe Satoshi-san and Wentz-san
who will sing “Aitai

ドキドキ
みてね〜〜
I’m nervous
Please watch~~

ライブ
イジリーさんも来てくれたよー
Ijily-san came to the concert

img2-41

エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡

 

Original post

[SUB] NOGIBINGO! Ikuo Compilations

It’s been a month that I’m being a Nogizaka fan. And seeing Ikuchan’s danso in NOGIBINGO! 6 & 7 really makes me crazy. That’s why I created this video and subbed it. Feel free to share the video and spread the Ikuo-kun love to any fangirls out there!

I apologize if there are some grammar error in the sub. I translated it in the middle of night (around 2 a.m) after watching Nogizaka Koujichuu.

 

 

Translator note:

Tsundere:
Tsundere is a Japanese term for a character development process that describes a person who is initially cold and even hostile towards another person before gradually showing a warmer side over time. The word is derived from the terms tsun tsun (ツンツン), meaning to turn away in disgust, and dere dere (デレデレ) meaning to become ‘lovey dovey’. source

Danso:
Cross dressing of woman in men clothes

 

I also uploaded videos of NOGIBINGO! 1st season. Only interesting parts (with Ikuchan of course) in there so I suggest you to also watch the videos (no sub).

Part 1

 

Part 2