161120 Ikuta Erika's Blog (Piano Factory~don♪458)

こんばんは
Good evening

昨日の「世界一受けたい授業」では
ピアノ工場に行ってきました!
I went to a piano factory as a recording for
“Sekai Ichi Uketai Jugyou” (The Most Useful School in The World)!
Continue reading “161120 Ikuta Erika's Blog (Piano Factory~don♪458)”

161117 Ikuta Erika's Blog (Tension~don♪457)

こんばんは
Good evening

ベストヒット歌謡祭生放送
大阪まで行ってきたよ〜
I went to Osaka for
Best Hit Kayousai live broadcast

img2-21

つまんだ
ひめたん笑
I’m picking Himetan lol

今日はAKBさんの「ハイテンション」も
途中から出てきて盛り上がりました♪
I also appeared in the middle of AKB’s “High Tension”
and being excited there♪

いろんな色のサイリウムが無作為に配られてたんだけど
リハのとき緑色受け取って
「ななみの推しカラーー」って本人にアピールしたら
何か嬉しくなってしまい
本番は緑めがけてほんの少し作為的にゲットしました!
大人げない…
The staffs handed out some random colors of light sticks
in the rehearsal and I’ve got a green one.
I said to Nanamin “It’s Nanamin-oshi’s color!!” happily.
But in the on air, I aimed to get the green one and got it!
Such a kid…

そしたらたまたまだけど本番ななみさんが黄色を持っており
私の推しカラーやないの!と
勝手に喜びました。
And then in the on air, Nanami-san were holding a yellow one.
Ain’t that my oshi color?!
I was being delighted by myself.

そんで帰りの新幹線も隣でね
二個入りのゆで卵の一つもらっちゃった!
ニコイチ♡笑
And on the way back to Tokyo, we were sitting next to each other in the bullet train.
She gave me one boiled egg!
BFF♡lol

そんな感じで
ハイテンションな1日でした。
It was a high tension
in one day.

一昨日はうたコン生放送
Day before yesterday was live broadcast of Utacon

演歌界の皆さまとご一緒させていただき
素敵な歌声と佇まいに惚れ惚れ…
I was appearing with Enka singers.
Their singing voice and appearance was charming…

普段とは違う世界に触れることができて
ありがたい経験でした<(_ _*)>
I could feel the diffenrent world from usual.
I feel greatful<(_ _*)>

秋×京都というテーマで
着物きたよ〜
The theme was Autumn×Kyouto
so we wore a kimono

img2-22

歌番組でここまで着付けして出たことは初めて。
みんなで「成人式みたいだね〜」とワクワクしておりました♪
It’s the first time for me to dress up like this in a music show.
Everyone was excited and said “It’s like coming-of-age ceremony!”♪

私あと2ヶ月でリアル成人になります。
早かったような、やっと というような…
たのしみー
It’s 2 months left for me to be an adult for real.
Time goes by so fast…
I’m looking forward to it!

19日土曜日
「世界一受けたい授業」に出演します!
○○工場にロケも行かせていただきました☆
みてね〜
I’ll appear in “Sekai Ichi Uketai Jugyou”
on Saturday, Nov, 19th!
I also went to xx factory for a shoot☆
Please watch~

エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡

 

Original post

161114 Ikuta Erika's Blog (Happy〜don♪456)

こんばんは
Good evening

先日発売された「サヨナラの意味」
出荷枚数が初のミリオン達成しました!!!
“Sayonara no Imi”, which is released few days ago
reached million sales for the first time!!!

すごーーい
みんなでびっくりして
本当に感謝でいっぱいです。
ありがとうございます!!
Amazing!
We members were surprised
and also felt gratitude.

たくさんの方の元に届くといいなぁ♪
I hope it reached to many people out there♪

MVのオフショット☆
MV offshot☆

富士山が間近に見える原っぱで
ダンスシーン撮ったよ〜
On the field near Mt. Fuji,
we took the dance scene~

img2-17

お祭りの儀式の衣装
練習シーンのときはこんな感じ
This is the ritual costume
The practice scene was like this

img2-18

本番はそこに装飾が
As for the real take, we put on some decorations

img2-19

髪飾りは一つ一つ手作り♪ すてき〜
The hair decorations are handmade♪ So lovely~

img2-20

発売日の9日は、母の誕生日でした。
そして今日14日は父の誕生日。
おめでとー!
The release date, Nov, 9th, was my mother’s birthday.
And then on 14th was my father’s.
Happy birthday!

二人のエナジーに負けないくらい
頑張ります!
I will do my best so I won’t lose
to their energy!

エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡

 

original post

[SUB] NOGIBINGO! Ikuo Compilations

It’s been a month that I’m being a Nogizaka fan. And seeing Ikuchan’s danso in NOGIBINGO! 6 & 7 really makes me crazy. That’s why I created this video and subbed it. Feel free to share the video and spread the Ikuo-kun love to any fangirls out there!

I apologize if there are some grammar error in the sub. I translated it in the middle of night (around 2 a.m) after watching Nogizaka Koujichuu.

 

 

Translator note:

Tsundere:
Tsundere is a Japanese term for a character development process that describes a person who is initially cold and even hostile towards another person before gradually showing a warmer side over time. The word is derived from the terms tsun tsun (ツンツン), meaning to turn away in disgust, and dere dere (デレデレ) meaning to become ‘lovey dovey’. source

Danso:
Cross dressing of woman in men clothes

 

I also uploaded videos of NOGIBINGO! 1st season. Only interesting parts (with Ikuchan of course) in there so I suggest you to also watch the videos (no sub).

Part 1

 

Part 2

 

161101 Ikuta Erika's Blog (Shabu-shabu〜don♪455)

こんばんは
Good evening

みなさん何か仮装しましたか?
Did everyone wear costumes for this year’s Halloween?

私はハロウィンとは全く関係ないのですが
蘭世・みり愛・絢音ちゃんと念願のご飯行ってきましたー!
As for me, I did something unrelated with Halloween.
I finally went for a dinner with Ranze, Miria, and Ayane-chan!

3ヶ月前の月刊エンタメでの座談会で
「しゃぶしゃぶ行こう」と言ってから
仕事が重なって実現できなかったのですが
ようやく♪
In Monthly Entame‘s (magazine) discussion,
I said, “Let’s go eat shabu-shabu!” but due to our tight schedule, we couldn’t fulfil it
but finally♪!

img2-6
Continue reading “161101 Ikuta Erika's Blog (Shabu-shabu〜don♪455)”