170103 Ikuta Erika's Blog (2017〜♪468)

あけましておめでとうございます!!
今年もよろしくお願いします♪
Happy new year!!
Please treat me well too this year♪

みなさんお正月はいかがお過ごしですか?
How was everyone’s new year?

私は舞台「ノートルダムの鐘」や映画を見て号泣したり
初詣や食事に行ったり
少しゆっくりできました!
As for me, I wailed while watching theater “Notre-Dame’s Bell” and movies.
I also went for first shrine visit and ate outside,
I could rest for a bit!

今日から稽古再開っ
切り替えて頑張ります☆
Rehearsal restarts today!
I need to change the switch and do my best☆

img2-59

紅白
自分たちの曲と
山内恵介さんの「流転の波止場」バックで踊らせていただきました。
Kouhaku
We performed our song
and danced as back dancer for Yamauchi Keisuke-san’s “Ruten no Hatoba

「サヨナラの意味」はバラのような衣装で!
Sayonara no Imi’s costumes are like roses!

img2-60

img2-61

ななみさん
最後の紅白お疲れさま!!
Nanami-san
Thank you for your hardwork in your last Kouhaku!!

img2-62

今年も全員でジャンプして年を越したのですが
ななみんと手繋ぎました。
にひ。
We did a jump in new year’s countdown this year too
but this time, I and Nanami were holding hands.
Hehe.

その後はCDTV
Last was CDTV

img2-63

鏡開きのお酒
次は飲める〜♪
Kagami biraki‘s liquor
I can drink it next time〜♪

来年も呼んでいただけるよう
みんなで新たな1年突き進んでいきます!!
We’ll do our best for this one year
so that they will invite us again (to CDTV)!!

2017年もみなさんとたくさん思い出作れたらいいなぁ(o^^o)
I hope that I can make lots of memories in 2017 with everyone(o^^o)

エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡

 

Original post

161117 Ikuta Erika's Blog (Tension~don♪457)

こんばんは
Good evening

ベストヒット歌謡祭生放送
大阪まで行ってきたよ〜
I went to Osaka for
Best Hit Kayousai live broadcast

img2-21

つまんだ
ひめたん笑
I’m picking Himetan lol

今日はAKBさんの「ハイテンション」も
途中から出てきて盛り上がりました♪
I also appeared in the middle of AKB’s “High Tension”
and being excited there♪

いろんな色のサイリウムが無作為に配られてたんだけど
リハのとき緑色受け取って
「ななみの推しカラーー」って本人にアピールしたら
何か嬉しくなってしまい
本番は緑めがけてほんの少し作為的にゲットしました!
大人げない…
The staffs handed out some random colors of light sticks
in the rehearsal and I’ve got a green one.
I said to Nanamin “It’s Nanamin-oshi’s color!!” happily.
But in the on air, I aimed to get the green one and got it!
Such a kid…

そしたらたまたまだけど本番ななみさんが黄色を持っており
私の推しカラーやないの!と
勝手に喜びました。
And then in the on air, Nanami-san were holding a yellow one.
Ain’t that my oshi color?!
I was being delighted by myself.

そんで帰りの新幹線も隣でね
二個入りのゆで卵の一つもらっちゃった!
ニコイチ♡笑
And on the way back to Tokyo, we were sitting next to each other in the bullet train.
She gave me one boiled egg!
BFF♡lol

そんな感じで
ハイテンションな1日でした。
It was a high tension
in one day.

一昨日はうたコン生放送
Day before yesterday was live broadcast of Utacon

演歌界の皆さまとご一緒させていただき
素敵な歌声と佇まいに惚れ惚れ…
I was appearing with Enka singers.
Their singing voice and appearance was charming…

普段とは違う世界に触れることができて
ありがたい経験でした<(_ _*)>
I could feel the diffenrent world from usual.
I feel greatful<(_ _*)>

秋×京都というテーマで
着物きたよ〜
The theme was Autumn×Kyouto
so we wore a kimono

img2-22

歌番組でここまで着付けして出たことは初めて。
みんなで「成人式みたいだね〜」とワクワクしておりました♪
It’s the first time for me to dress up like this in a music show.
Everyone was excited and said “It’s like coming-of-age ceremony!”♪

私あと2ヶ月でリアル成人になります。
早かったような、やっと というような…
たのしみー
It’s 2 months left for me to be an adult for real.
Time goes by so fast…
I’m looking forward to it!

19日土曜日
「世界一受けたい授業」に出演します!
○○工場にロケも行かせていただきました☆
みてね〜
I’ll appear in “Sekai Ichi Uketai Jugyou”
on Saturday, Nov, 19th!
I also went to xx factory for a shoot☆
Please watch~

エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡

 

Original post

161025 Ikuta Erika's Blog ("Sayonara no Imi" 〜don♪453) + Sakurai Reika

こんばんは
Good Evening

先日オールナイトニッポン
ななみん、玲香と出演しました!
I appeared in All Night Nippon
along with Nanamin and Reika few days ago!

ななみん卒業が発表されましたね。
Nanamin announced her graduation there.

本当に寂しいし気持ちはいっぱいあるのだけど
まだ4ヶ月あるから
溜めておく!
Frankly, I feel so sad about this
but there are still about 4 months to go before her graduation.
So I’d better save this feeling

Continue reading