180415 Nogizaka Under Construction Highlights

This week episode was the continuation from last week’s; 3rd gen members’ good points in their parents view.

First topic in this episode is:

“My daughter is actually a/an xx”

First time came up was Umezawa Minami that she is actually a scaredy cat and a spoiled kid. She is scared of ghosts especially when she is at her grandma’s house. She said it’s because the house is old styled so that’s why.

And then the MC asked if there’s any other scaredy cat members.

Iku: Asuka-chan couldn’t take a bath alone
Ashu: Because I was really scared of ghosts. But that’s when I was in middle school. I’m fine now to enter the bath alone.

Shitara: So you’re now fine to enter abolished hospital’s bath?
Sign: Everyone wouldn’t ever do that

Ashu: That time, Maiyan and Sayurin were singing and dancing Nogizaka’s songs in front of the bathroom
Sign: Kind older sisters

Ashu: Actually Ikuchan was in the same room but she didn’t join us.
Ikuchan: I had to do bunch of homework that time.

Next is Yamashita Mizuki. Her parent said that her half-asleep state is terrible.

Mizuki’s Mama: When I woke her up in the morning, she said, “Mama, don’t forget to feed the giraffe”

Mizuki: My parent said that I often sleep-talking since I was a kid. Also, when I was sleeping, I hit things near me.

Mizuki: I also often get sleep paralysis. When I woke up, I could see my own feet in front of me.

Sign: Reversed exorcist?

Next is Riria

Riria’s parent: She was disguising as a boy and streaming herself on the internet.

Ikoma-sensei reacted to the word ‘Danso’ (disguising as a male)

Riria’s mother: It should be a secret to her, but I watched the stream.

Riria’s mother: When I said to her, “I’m going out for a while” she was so happy to hear that. I was thinking that she was up for something. 

Riria’s mom: When I was out of the house, I knew that she was streaming herself online.

Wow! Ikemen!

Ikoma-sensei likes it as well.

Shitara: I think he (she) looks like Ikuta.

Ikuchan: Is it because of this pose?

Oh, she doesn’t forget about her alter-ego ❤

Riria: I knew that she was watching after I’ve done the streaming.

Riria: She said, “I watched it!” after I finished.

Next is Renka.

Renka’s parent: She always leaves some of her food everyday.

Riria: What is this?! The temperature differences are extreme!

Shitara: Yours was in intense cold after all.
Sign: 30 degrees below freezing point of a story from her mother.

Renka’s mother: She puts wraps on the dish she didn’t finish and writes “I will definitely eat this tomorrow”.

The proof.

Sign: A heartwarming episode from mother and daughter.

Shitara: Itou, what do you think about this?

Riria: Extreme temperature differences!

Next topic is

My daughter strong points

First up is Kuboshi

Kubo’s parent: (Her strong point is) Her yearning to idols

Kubo’s parent: She really likes to dance since in her childhood.

Kubo’s parent: Her request for her birthday present when she was in elementary school was,

Kubo’s parent: A microphone stand.

Kubo: I really wanted a microphone stand that time. But I didn’t need the mic. That time, AKB’s song was so popular.

MC: Heavy Rotation?
Kubo: Yes.

Hebirote was popular when Kubo was in elementary school? …I feel so old already ._.

Shitara: How about Nogizaka’s song? Is there any that has standing mic in the dance?

Kubo: ‘Sekacchina Katatsumuri’

Kubo: It’s one of my dreams to perform that song.

Up next is Tamachan

Tamami’s parent: Her bravery.

Tamami’s parent: She couldn’t play piano but she candidate herself to be accompanist pianist in a chorus.

Ikuchan’s reaction was like, “Wow…”

Next topic is the opposite; their weakness.

Up first is Denchan

Denchan’s parent: She’s bad in speak out.

And then the studio is back with ‘Yahhoo~!’ championship.

Denchan did well in shouting “Yahho~!”

MC pointed to Minami to do next.

As usual, we get a gentle “Yahho~” from her.

Sign: Please give us a serious one.

Minami is tuning her voice.

Still ended up with gentle “Yahho~<3” from her.

Ikoma-kun and Misa-nee are happy with it anyway lol

MC pointed at Naachan to try next.

She did well that makes the MC shocked.

Sign: Nishino’s best ever “Yahho~”

Himura: Your voice was so loud that makes me a little put off.

Sign: We want you to keep it down.

Next is Reno.

Reno’s parent: She is bad at sports. She couldn’t do a dribble.

But when she was challenged to do the lay up, she succeeded.

Reno: I had a basketball practice at school a month ago. I became good in basketball.

Ikoma’s trauma is awaken here. She is still scared by the ball.

And then Manatsu was challenged as well. But her forms and all were calculated (cunning).

Shitara: Seriously!?

Even Naachan shook her head lol

Ashu was challenged as well. It’s her first time to do a lay up. And her starting form was too weird.

Shitara: Hold up!

Shitara: Are you going for a full speed?

Please see the episode. I can’t upload the .gif because as usual, bad internet connection.

Ashu: Huh? It was different with what I imagined…

Ashu: Huh? That was scary…

She tried again and she almost tripped.

Ashu: Scary…

Ashu: Eww, scary…

Next episode is 20th single hit prayer. Ikoma, Minami, and 3rd gen members (in senbatsu: Yamashi, Kuboshi, Yoda, and Momoko maybe?) are going to do the prayer. Another mount climbing perhaps? I think the reason why these members were chosen are:

  1. Ikoma’s last single and also the captain of mount climbing club
  2. Minami is also praying for her PB hit and also a member of mount climbing club
  3. 3rd gen members in the senbatsu is like an obligatory thing to do.

Looking forward to next episode~

Advertisements

Nogi_Satsu Vol. 51 Translation

Translation: inchan
Raw text provider: inchan
Check & revisions: N/A
Scanlation source: 2ch

NOGI_SATSU Vol.051

Nogisatsu is full of off-shot photos.
Members’ natural faces were taken and publicized here this week as well!

Weekly Photographers-01
Group’s first Office Lady Concurrent Idol – Shinuchi Mai
“I’m addicted to watch videos of solid soap gets shave off by knife and peeler. The sound of shaving is making me calm. Maybe I have a sound fetish!?” 1st photobook 『Doko ni Iru no?』(Koubunsha) is on sale.

Weekly Photographers-02
Fair-skinned girl from Tohoku -Kubo Shiori
“I’m having a co-starring with some former Takarazuka actresses in ‘Three Sisters’ stage play. They are looking so cool that makes me want to try to watch Takarazuka.” She is an executive model of fashion magazine 『Seventeen』

Weekly Photographers-03
Performing artist -Wakatsuki Yumi
“I only watched 10 stage plays last year, so I’m planning to go watch various plays this year. As for my target, 50 stage plays to watch!” 1st photobook 『Palette』is on sale.

 

Hori Miona
Miona who is wearing a pajama and relaxed. She is also playing by making a mustache. 📷 Shinuchi Mai

Akimoto Manatsu・Nishino Nanase
While saying “You’re like a baby”, Manatsu is touching Naachan’s head. 📷 Wakatsuki Yumi

Sakurai Reika・Mukai Hazuki
Mukai often falls asleep when having a make-up. Maybe because of her growth period. 📷 Wakatsuki Yumi

Shiraishi Mai・Takayama Kazumi
Kazumin knows well about palm reading. She said that I have pervert line…(lol). 📷 Wakatsuki Yumi

Yoda Yuki
Yoda had an appearance as Matryoshka doll in a TV program. Her role was the smallest one. 📷 Kubo Shiori

Iwamoto Renka
Renka is always being vigorous since morning. On this day of handshake event, she was eating cup noodles. 📷 Kubo Shiori

Akimoto Manatsu
She tried several poses, but in the end, she chose the usual cunning pose. 📷 Shinuchi Mai

Sakaguchi Tamami
Things inside Tama-chan’s pouch are so girly. She has a high femininity. 📷 Kubo Shiori

Sato Kaede・Umezawa Minami
A combination of best buddies onee-sans in 3rd gen. Minami is excel in rolling hair. 📷 Kubo Shiori

WEEKLY BUZZ!
Matsumura Sayuri
・Nishino Nanase
Osaka’s old ladies’ specialty fashion is?
There was an appearance of Kansai origins who were supporting Tendo Yoshimi-san’s performance in “NHK Kouhaku Utagassen”. From Nogizaka46, Mattsun and Naachan were participated because they are also from Kansai. During the performance, they were wearing animal patterned clothes as the specialty of Osaka’s old ladies and they were standing out (lol). By the way, Mattsun is usually doing dumb things and taking some comedy acts on the TV, but actually her true nature is a diligent type so she often being a retorting role. As for Naachan, she often retorts with a small voice.  It’s not “What the heck! (Nandeyanen!)” but instead, “Like hell I’d do that” or so like that with a small voice (lol). 📷 Wakatsuki Yumi
#OsakaLadies #AnimalPatterns

Shiraishi Mai・Takayama Kazumi
Did you brush your teeth well?
Whenever Mai-chan found a member who were brushing their teeth, she always said, “♪Let Shiraishi-san do the finishing touch~”. She said that while singing and helped brushing (lol). This day’s target was Kazumin. Kazumin who was being shy is also cute. 📷 Wakatsuki Yumi
#Shiraishi-sanDoesTheFinishingTouch

Saito Asuka
Please pay attention to the fast moves dancing in the CM
She was wearing a stuffed bear costume in “Baitoru” CM and she was unusually high there. If we knew that a beautiful girl is inside the costume, we might be shocked, right? 📷 Shinuchi Mai

Nogi_Satsu Vol. 50 Translation

Translation: inchan
Raw text provider: inchan
Check & revisions: N/A
Scanlation source: 2ch

NOGI_SATSU Vol.050

These photos could be captured because it was members who captured them.
Let’s reveal members’ rare true nature here!

Weekly Photographers-01
A beautiful woman with 170cm height and outstanding looks ― Umezawa Minami
“When I was in high school, I went to see Tokyo Girls Collection. I was overwhelmed by the beauty of Shiraishi-san who walks along the runway! I have always been adoring her since then.”
She is often being entrusted as MC among the 3rd generation members.

Weekly Photographers-02
Group’s first Office Lady Concurrent Idol – Shinuchi Mai
“I have turned 26 y.o. There is no late to start anything in life. To me as well, I want to keep challenging myself from now on.”
Her 1st photobook ‘Doko ni Iru no?’ (Koubunsha) is on sale.

Weekly Photographers-03
A character who acts cute and wants to be loved – Akimoto Manatsu
“I’m planning to buy a recorder to record some TV shows. I have one in my house, but there are too many shows that I want to watch so I need more spaces!”
She is often appearing in some TV shows.

Ozono Momoko
She’s using my thighs as pillow and “Can I sleep here?” she said. She is fawning on me 📷 Umezawa Minami

Inoue Sayuri
Sayunyan came to my radio show as guest. The badmouthing talk is amusing 📷 Shinuchi Mai

Umezawa Minami・Yoda Yuki・Iwamoto Renka
Yoda Woman With B appeared in handshake event. Three of them are so cute! 📷 Akimoto Manatsu

Sakurai Reika・Saito Yuuri
These two are playing trump speed. Reika-chan is so weak (lol) 📷 Shinuchi Mai

Yoda Yuki
Yoda has a little sister image, but she is treated like a pet among 3rd gen members (lol) 📷 Umezawa Minami

Saito Yuri
We had a shoot wearing school uniform so she did a Gal pose to me 📷 Shinuchi Mai

Yamashita Mizuki
Mizuki is a passionate and diligent type, but her cool facial expression is also good 📷 Akimoto Manatsu

Akimoto Manatsu・Wakatsuki Yumi
“Let’s just move our bodies for now!” they said and started a weird warming up before show 📷 Shinuchi Mai

Kubo Shiori
I was aiming a moment when she eats, but I managed to capture when she stuck her tongue out! 📷 Umezawa Minami

WEEKLY BUZZ!

Shiraishi Mai・Wakatsuki Yumi・Matsumura Sayuri
A human pyramid suddenly appeared in lesson room
In lesson room, when Mattsun and Waka were lying down, Maiyan came in! Out of the blue, she climbed up onto both of their backs and a gymnastic just happened (lol). Three of them were appearing in ‘Asahinagu’, so perhaps they wanted to convey the “passion in sport” or “tenacity in sport’? By the way, they were discussing, “What kind of expression we should do?” with serious mode on their faces. They really did their best just for the sake of this picture!  I need to study from them how to be all out even in making fun. 📷 Shinuchi Mai
#Gymnastic #Pyramid #Adultsseriousness

Nishino Nanase
Shutter chance for her defenseless sleeping face!
Naachan often sleeps remain seated without covering her face. On top of it, mostly with earphone plugged in listening to music, so she can’t hear the shutter sound of the camera. That’s why Naachan’s sleeping face is easy to capture 📷 Akimoto Manatsu
#Deepsleep

Saito Asuka
The trick is to have a lover’s POV
The trick to take a cute photo of Asuka is to have a lover’s POV. Whenever I pointed a camera to her she always pulled out a dislike face, but here I imagined, “Don’t be so stubborn, just be honest already!” as if I’m her boyfriend before I take the photo (lol). With that, I captured a piece with girlfriend mood from her! 📷 Shinuchi Mai
#へletter

[SUB] Megashaki Challenge (Karaage Sisters and Maiyan)

Wow! Finally! Actually I finished subbing and encoding the video 2 days ago. But I didn’t know why the chrome plugin to upload videos directly from dropbox to dailymotion keeps on failing. So I tried to upload it to google drive first but the connection I tethered from my phone was unstable so…yeah. I’m tried dealing with slow connections. orz

Put that miserable side of me away. I’m presenting you a video of Karaage Sisters and Maiyan in Megashaki Challenge. For the nth times, I don’t know if someone already subbed this. I don’t mean to be bragging, but I don’t watch Nogi’s videos using subs that’s why I don’t know. (And lazy to look up on the net as well)

Enjoy the video!

(You can’t watch it on dailymotion because I’m setting the video as private. Please watch in this post.)

Shiraishi Mai’s 2017 Seitansai Project (IkuMai & Sayurin/Baka Couple & Ikuchan/Karaage Sisters & Maiyan?)

I guess this post has the longest title ever in my blogging history.

And yeah, this project got delayed too orz
I have no excuses this time (I have a lot tho) so let me make it up.

So, let’s have a small discussion first regarding the tittle. Which one is the perfect one to you? It’s kinda hard for me to choose.

…well I’m biased to the first choice anyway. But it’s still hard. I like Karaage Sisters too.

Shall we make a new ship name for these three? I’m bad at naming so I’ll entrust to you all =))

 

(It’s 2 am here and I used my brain to finish subbing ealier so I won’t write much this time. Possibility write amendment in the future for this post)

I think these three got the spotlight as a ship since NogiDoko 1st valentine special (in Feb 2014) where Ikuchan gave the present to Sayurin, Sayurin to Maiyan, and Maiyan to Ikuchan. A perfect circle for triangle love. lol

Here goes some of Maiyan’s blog posts related to these three.

120930 Omelette Rice for Lunch(o^_^o)

それと告知!
I have an announcement!

 

今夜19時〜放送 フジテレビ
「爆笑!大日本アカン警察」に生田、松村、白石の三人がVTRで出演します!
Tonight, 7 pm on Fuji TV’s
Ikuta, Matsumura, Shiraishi, three of us will make a footage appearance in “Bakushou! Dainippon Akan Keisatsu”!

 

この三人の共通点と言えば…?
What is the common feature of these three…?

 

是非みてください(^O^)/
Please watch it for the details(^O^)/

 

また更新しますねo(*・д・*)o
I’ll post again next timeo(*・д・*)o

 

いくたそ × まいやそ(←いくちゃんがこう呼んでくるんです(⌒ー⌒)
Ikutaso x Maiyaso (←Ikuchan called me like this(⌒ー⌒)

I’ve not wathced that program yet ; ___ ; I’m waitign for someone generous out there to tell me a link to that video… m(_ _)m

121204 Mont Blanc La La(o^_^o)

こんばん♪( ´▽`)は

Good even♪( ´▽`)ing

乃木どこ?で指望遠鏡のMVがちょっと流れましたね!
Yubi Bouenkyou’s MV was aired in NogiDoko for a little!

 

これは撮影の時に撮った写真☆
This photo was taken when we had a filming for the MV☆

 

この写真は少し霧が出てて曇ってるけど、この後晴れて凄い綺麗な景色だったよ(((o(*゚▽゚*)o)))
It was a bit misty in the picture. But after that, it became clear and showed up its beautiful scenery(((o(*゚▽゚*)o)))

詳しくはMVを見てね♡笑
Please watch the MV for details♡lol

The ‘imouto’ aura is strong from Ikuchan in that photo ❤

130201 Shalt See Through(o^_^o)

ジャン
Ta-dah!

いつもとどこか違うの。わかるかな?
Something is different than usual. Did you notice it?

 

まいやんファンの方ならすぐわかるはず!
As Maiyan’s fan, I’m sure you noticed it in a jiff!

試しにいくちゃん、かずみん、さゆりんに聞いてみたところ…
As a test, I asked Ikuchan, Kazumin, and Sayurin…

 

さゆりんだけすぐ気付いてくれました!
さすがマイダーリン(〃▽〃)
Only Sayurin got the right answer!
As expected from my darling(〃▽〃)

 

 

いくたそかずみんには、永遠とここがこう違う!って言われたけど、全然合ってなかった。がっくし涙
Ikutaso and Kazumin keeps saying “this one’s different!” but they didn’t get the right answer. Sobs…

でも今日は気付いてくれたから嬉しかった。照
But I’m happy they noticed many things from me. *shy*

“My darling”
As expected from a canon ship =))

161216 Sweet(o^_^o)

そして、ピコ太郎さんとのコラボも見てくれたかな?
And then, did you also watch our performance with Pikotaro-san?

私はあの衣装を着ました!
I was wearing his trademark costume!


あっ。
Oh.


さゆアポーポーズ
SayuApple pose


若もいっしょに♡
Waka joined us too♡

For  this one, let me say this…

KARAAGE SISTERS AND WAKAMAI FTW!!! m/

Since I discovered that Waka and Maiyan are really close, lately I craved for more WakaMai moments :3
Okay, that’s a bit irrelevant to this post. Let’s move to the next one before I lose against my fatigue.

170204 Turn Around(o^_^o)

久しぶりにいくちゃんに会った時の図。
A moment when I met Ikuchan again after a long time.

私が抱きついてるのがいくちゃん
ピンクのヘアゴムがさゆりん
The one I’m hugging is Ikuchan
The one who tied her hair using pink rubber is Sayurin

こっちをみてるまなったん
And Manattan who looks at us

毎日みんなでわちゃわちゃしてます♪
We’re having fun together evertyday♪

WHAT A COMPLICATED RELATIONSHIP!!

3P AND NTR /headshot (←exhausted+sleep-deprived+has no proper internet connection+no money=crazy af)

I really like Maiyan’s expression in this photo. So gentlemen <33333

I’m getting crazy about this ship. o<-<

 

It really needs to amend. I’m sure I have more trivia regarding this topic. But I can’t think of any anymore. I’ll update soon. Good mornight! o/