[SUB] 170919 Kayou Surprise (Ikuchan and Maiyan part)

——————————————————————
UPDATE (2017/09/21 6:22PM)

Hardsubbed video DDL link

Ads to skip: 5 (adfly & linkshrink)
I didn’t mean to do a malware/phishing attempt. But at least, if you can’t donate, please don’t use ads skipper. I’m planning to upgrade this blog into a website. Thank you for your understanding m(_ _)m

And I need your help NOT TO SHARE THE DIRECT LINK TO ANYONE.

——————————————————————

(Note: This post is supposed to be published yesterday. But due to many circumstances, it got delayed. And sorry for some miss translations.)

Aww yiss! OTP together as guest stars in a TV show! ❤

Nah, I guess I won’t be too hyped this time. Because…well, as you can see, Maiyan is crying there. So many meanings behind those tears. But I guess it’s kinda hard for me to interpret. Is it because she was thinking about leaving the group that made her broke into tears when the diviner told her that, “This is still the beginning of Nogizaka’s era”?

I don’t know. And I’d rather not to talk about graduation. I’m fed up.

I’ll just positively think that she was holding those tears because what the diviner said about her is right. She really is giving her best for the group. She isn’t thinking about herself. She always thinks about the group. Even though she didn’t say that directly, I knew, we, fans knew that.

Well, for now…

I’ll just pray for myself so I can get the Tokyo Dome Concert ticket.

Aaaaand….. Maybe I’ll spend some minutes to stare at their back appearances.

Ufufu~ ❤

Shiraishi Mai’s 2017 Seitansai Project (IkuMai & Sayurin/Baka Couple & Ikuchan/Karaage Sisters & Maiyan?)

I guess this post has the longest title ever in my blogging history.

And yeah, this project got delayed too orz
I have no excuses this time (I have a lot tho) so let me make it up.

So, let’s have a small discussion first regarding the tittle. Which one is the perfect one to you? It’s kinda hard for me to choose.

…well I’m biased to the first choice anyway. But it’s still hard. I like Karaage Sisters too.

Shall we make a new ship name for these three? I’m bad at naming so I’ll entrust to you all =))

 

(It’s 2 am here and I used my brain to finish subbing ealier so I won’t write much this time. Possibility write amendment in the future for this post)

I think these three got the spotlight as a ship since NogiDoko 1st valentine special (in Feb 2014) where Ikuchan gave the present to Sayurin, Sayurin to Maiyan, and Maiyan to Ikuchan. A perfect circle for triangle love. lol

Here goes some of Maiyan’s blog posts related to these three.

120930 Omelette Rice for Lunch(o^_^o)

それと告知!
I have an announcement!

 

今夜19時〜放送 フジテレビ
「爆笑!大日本アカン警察」に生田、松村、白石の三人がVTRで出演します!
Tonight, 7 pm on Fuji TV’s
Ikuta, Matsumura, Shiraishi, three of us will make a footage appearance in “Bakushou! Dainippon Akan Keisatsu”!

 

この三人の共通点と言えば…?
What is the common feature of these three…?

 

是非みてください(^O^)/
Please watch it for the details(^O^)/

 

また更新しますねo(*・д・*)o
I’ll post again next timeo(*・д・*)o

 

いくたそ × まいやそ(←いくちゃんがこう呼んでくるんです(⌒ー⌒)
Ikutaso x Maiyaso (←Ikuchan called me like this(⌒ー⌒)

I’ve not wathced that program yet ; ___ ; I’m waitign for someone generous out there to tell me a link to that video… m(_ _)m

121204 Mont Blanc La La(o^_^o)

こんばん♪( ´▽`)は

Good even♪( ´▽`)ing

乃木どこ?で指望遠鏡のMVがちょっと流れましたね!
Yubi Bouenkyou’s MV was aired in NogiDoko for a little!

 

これは撮影の時に撮った写真☆
This photo was taken when we had a filming for the MV☆

 

この写真は少し霧が出てて曇ってるけど、この後晴れて凄い綺麗な景色だったよ(((o(*゚▽゚*)o)))
It was a bit misty in the picture. But after that, it became clear and showed up its beautiful scenery(((o(*゚▽゚*)o)))

詳しくはMVを見てね♡笑
Please watch the MV for details♡lol

The ‘imouto’ aura is strong from Ikuchan in that photo ❤

130201 Shalt See Through(o^_^o)

ジャン
Ta-dah!

いつもとどこか違うの。わかるかな?
Something is different than usual. Did you notice it?

 

まいやんファンの方ならすぐわかるはず!
As Maiyan’s fan, I’m sure you noticed it in a jiff!

試しにいくちゃん、かずみん、さゆりんに聞いてみたところ…
As a test, I asked Ikuchan, Kazumin, and Sayurin…

 

さゆりんだけすぐ気付いてくれました!
さすがマイダーリン(〃▽〃)
Only Sayurin got the right answer!
As expected from my darling(〃▽〃)

 

 

いくたそかずみんには、永遠とここがこう違う!って言われたけど、全然合ってなかった。がっくし涙
Ikutaso and Kazumin keeps saying “this one’s different!” but they didn’t get the right answer. Sobs…

でも今日は気付いてくれたから嬉しかった。照
But I’m happy they noticed many things from me. *shy*

“My darling”
As expected from a canon ship =))

161216 Sweet(o^_^o)

そして、ピコ太郎さんとのコラボも見てくれたかな?
And then, did you also watch our performance with Pikotaro-san?

私はあの衣装を着ました!
I was wearing his trademark costume!


あっ。
Oh.


さゆアポーポーズ
SayuApple pose


若もいっしょに♡
Waka joined us too♡

For  this one, let me say this…

KARAAGE SISTERS AND WAKAMAI FTW!!! m/

Since I discovered that Waka and Maiyan are really close, lately I craved for more WakaMai moments :3
Okay, that’s a bit irrelevant to this post. Let’s move to the next one before I lose against my fatigue.

170204 Turn Around(o^_^o)

久しぶりにいくちゃんに会った時の図。
A moment when I met Ikuchan again after a long time.

私が抱きついてるのがいくちゃん
ピンクのヘアゴムがさゆりん
The one I’m hugging is Ikuchan
The one who tied her hair using pink rubber is Sayurin

こっちをみてるまなったん
And Manattan who looks at us

毎日みんなでわちゃわちゃしてます♪
We’re having fun together evertyday♪

WHAT A COMPLICATED RELATIONSHIP!!

3P AND NTR /headshot (←exhausted+sleep-deprived+has no proper internet connection+no money=crazy af)

I really like Maiyan’s expression in this photo. So gentlemen <33333

I’m getting crazy about this ship. o<-<

 

It really needs to amend. I’m sure I have more trivia regarding this topic. But I can’t think of any anymore. I’ll update soon. Good mornight! o/

 

Shiraishi Mai’s 2017 Seitansai Project (MV)

Whoa! It’s 8:00 PM here and I can finally open my laptop to write this after I’m done with my office work.

This time will be slightly brief and there’ll be some grammar errors due to overworked brain so…I apologize in advance m(_ _)m

As the title said, MV or Music Video. Once I read an IkuMai thread in a Japanese forum, those two became canon/official pairing since Girl’s Rule MV. It’s true I guess. But I can’t say that they’re canon though. Not so many people ship these two. But I’m happy whenever IkuMai created a moment or two together, people in thread I follow were saying “Oh, here comes IkuMai!” or “IkuMai is really soothing” or so they said. It’s good to know that I’m not alone T v T

Now back to MV topic.

I was planning to create .gifs where IkuMai are together in every MV. But…I guess I’ll postpone it and do it when I have more me time than office time. I will do. I…promise.

That wasn’t so convincing but, I will definitely do. Dunno when tho. Don’t worry, I’m a pro(crastinator) after all =))

Seriously now,

here I present you some of Maiyan’s blog posts that related to MV along with Ikuchan.

120204 Me and Kanojo*♪

ぐるぐるカーテンのMVに脚で脚を擦ってるところがあるんだけど、
There’s a scene where a girl was rubbing other girl’s leg in Guru-Guru Curtain’s MV,

 

 

 

あれ、私がいくちゃんの脚を擦ってます
actually that’s my leg that rubs Ikuchan’s!

 

 

豆知識(笑)
Just a little trivia (lol)

 

That is why I put a gif of that scene in my Tumblr yesterday :3

FTOOJBO!!! *shot*

 

I need to restrain myself from doing an intense delusion here.

 

Up next!

130315 Mint Green(o^_^o)

カップリングではシャキイズム!
Shakiism as the coupling song!

曲はもちろんですが、何よりMVを見てもらいたい。
It’s obvious I wanted you all to listen to the song, but I recommend you to watch the MV too.

 

友人生駒と風紀委員生田。
With Ikoma; my BFF and Ikuta the moral committee.

 

本当は風紀委員と仲良し笑
Actually I’m very close with the moral committee lol

Hmm… Okay… I couldn’t help myself but imagining what kind of things the ‘moral committee’ was doing to male Shiraishi in the MV…

I cannot stop grinning… SOMEBODY HELP!!!

 

Move to the next one before my delusion escalates.

130610 Pure White(o^_^o)

そう。
Oh, right.

ガールズルールのMVが解禁になりましたね!
Girl’s Rule’s MV has finally released!

 

今回はプールでの撮影が多くて、全員早朝から夜遅くまで身体を張って頑張りました
So many scenes were took place at the pool. Members were doing their best in the filming by waking up early and staying until late.

 

そしてシャキイズムの時とは真逆で、いくちゃんとは親友役!
And then, it’s the exact opposite with Shakiism, me and Ikuchan are close friends in this MV!

 

きゃっほい♡
Aw, yeah♡

 

 

Yes, the ‘so-called’ beginning of official IkuMai. I like how they spent their time together when they were taking break from the filming. And I still have the urge to sub the video but since the source is DVD…I think it’s best for me not to share it or else $ony might take all my accounts including this blog down L

 

Next

131122 Effort and Will-power(o^_^o)

サビのダンスも、いくちゃんと一緒に必死に踊ってます。
In chorus part, I danced desperately along with Ikuchan. (Sonna Baka na…’s MV)

 

First time I watched this MV, I didn’t realize IkuMai’s aura. Instead, I shipped Ikuchan with Waka lol

 

Okay. I guess that’s all I could present to you this time. Don’t worry, I will take one day leave on Friday so I’m gonna have 4 days consecutive free days! Yay! More time to spend to be productive in my fandom life.

And as always, you can add more information that I didn’t mention here. I’m reachable so contact me anytime. See you!

*)I didn’t translate the word ‘Kanojo’ because it has double meaning. It can be both ‘she/her’ and ‘girlfriend’ so…you know what I mean *wink, wink*

Shiraishi Mai’s 2017 Seitansai Project (Oshimen)

The day is near.

I was planning to do this since I planned for Ikuchan’s in this year’s first half. Well, many things distracted me to prepare this properly since the beginning, so I’ll do it as I prepared last night.

At first, I was planning to to the same like I did on Ikuchan’s; cut some scenes from TV program and gather them into some categories which became Maiyan’s trademark. But it would take too much time. So I changed the plan into “posting some IkuMai moments that mentioned in Maiyan’s blog”. Not only that, I will also add some trivia in each post. So let’s start with this ‘Oshimen’ first.

Actually I haven’t heard/saw Maiyan said that Ikuchan is her oshimen in a TV show. But she was saying it in some interviews.

Here goes what I’ve discovered

Shiraishi Mai’s Oshimen: Ikuta Erika

Ikuchan is very cute. She’s good in singing, can play the piano, even good in dancing. She also has a nice style. In other words, she is perfect. Only one minus point she has; she can’t cook (lol). I’m older than her so she talks to me as if I’m her big sister. And that is another cute part of her. If people ask me to choose one member as an oshimen in Nogizaka46, no doubt, it’s Ikuchan for me. source

Next is from a magazine interview

Let’s give it a zoom

Question 8: Your oshimen in the group?

Ikoma: *immediate answer* Nishino Nanase-chan! She’s an angel.
Shiraishi: Ikuchan (Ikuta Erika) maybe?
Sakurai: Higuchi Hina-chan
Hashimoto: I’m a DD. Oh, but please make it as Saito Asuka if it’s needed to be narrowed down (lol).
source Samurai ELO 120224

Need more proofs? Challenge accepted! Here goes what I’ve found from Maiyan’s blog

140125 Long Time No See(o^_^o)

◎いくちゃんって普段どんな感じ〜?
◎How is Ikuchan like in usual times~?

真面目だけど、そこをちょっと捻るとどんどん面白いこと言ったり、何故かいつも私を褒めてくれる。
She is honest, but sometimes she turns into amusing person. I don’t know why she is always praising me.

夜のテンションのいくちゃんは可愛いよ。
あ、いつでも可愛いんだけどさ
Ikuchan’s night spririt is very cute, you know?
Oh, wait. She is ALWAYS cute.

なんたって推しメンだもん!
What can I say? She is my oshimen after all!

source

Another one

140805 To The Next(o^_^o)

こんばんは
Good evening

10枚目選抜発表がありました
そして、いくちゃんお帰りー!
センター支えます、いくちゃんらしく楽しんで一緒に頑張ろうね!
There was an announcement of 10th single senbatsu members
And then, Ikuchan welcome baaaack!
I’ll support you as center. Let’s do our best and enjoy it as you like!

いくちゃんは永遠の推しメンだから、大好きだよー♡
Ikuchan is my forever oshimen. I love youー♡

source

COUGHSALHOGHUR HALP

“I love youー♡”

OMG I NEED AIR!!!!

..

..

There was a time when Maiyan is almost oshihen (change oshimen) to Minami. She stated in her 755

Konekotan (fan): Who will be your next oshimen after Ikuchan?
Maiyan: Lately, I feel that Minami is getting cuter and cuter. Everytime I gave her some clothes, she always give back something to me. Yesterday she gave me chocolate (T ^ T)♡ She said that her mom insisted her to give it to me…(T ^ T) It’s ok if I don’t get anything though (T ^ T)

But in the end, her oshimen is still Ikuchan. Proof? If you are a regular reader of this blog, I’m sure you already read this one as well, right? (I’m too lazy to rewrite it so please refer to the attached link m(_ _)m )

That’s all I could share this time. You can add more trivia regarding this topic by submitting them on the comment section, mention me on twitter, ask me on tumblr, anything! I’ll gladly wait and open my arms for it.

Well then…I’ll continue subbing another episode to upload on my other blog. See you later!

[SUB] Mouse TV CM Summer Ver. Making of (IkuMai part)

FINALLY!!

Actually I finished subbing and rendering the video last week. But I don’t know why DM wouldn’t let me upload the video directly to its uploader. So I had to upload it using GC’s app. All in all, I’m glad it uploaded successfully.

Sooooo

This time I came back with a subbed video. I have no idea if there’s someone who already have posted the translation or even subbed the video like I did. Even so, I would upload it on my blog AND I FINALLY DID!

Well, at first, I was crazy over the IkuMai fan services in the Mouse TV CM making from a TV news. And I went even crazier watching the original making of video.

I meant, look at this!

ZOOM!

ZOOM ZOOM!!!

LOOK AT THE WAY IKUCHAN HOLDS MAIYAN’S CHEEK!!!!

OMG I THINK I’M GOING TO AJSAKDJGRJHA

*heavy breathes*

…let’s take a look at the other scenes.

Iku: “It suits you, you know?”

IKUO-KUN??? IKUO-KUN, IS THAT YOU?!!

…okay. So they’re undoing those buttons. And Ikuchan, where are you looking at?

The last…

NOW KISS, YOU TWO!!!

I really want to thank the cameraman who filmed this making of video. This is surely a masterpiece. Thank you. Thank you so much…

Now that this post and videos are posted. I can sleep peacefully tonight.

…and dreaming about Ikuchan and Maiyan.