211220 Ikuta Erika’s Blog “Graduation Concert〜♪600”

The gradcon for two days
was safely finished few days ago.

To those who came
and those who watched the live stream
thank you very much!!

Continue reading “211220 Ikuta Erika’s Blog “Graduation Concert〜♪600””

Ikuta Erika’s Last Speech from Graduation Concert and Letter from Graduation Photobook

|Graduation Speech

Today will be my last stage as Nogizaka46.

Once this encore ends, it will be a farewell with fans.
There’s still 2 weeks left until I graduate.

Continue reading “Ikuta Erika’s Last Speech from Graduation Concert and Letter from Graduation Photobook”

[SUB] Karaage Shimai’s worries about their graduation concert

I think I’m still at denial stage about Ikuchan’s graduation. I still can’t believe she will leave Nogizaka46 in 19 days… Every morning I woke up from my sleep, I always wish that everything is just a dream. I struggled a lot how to editing so it’s impossible for me to build a time machine.

About this post, I received this question in my CC last month.

Continue reading “[SUB] Karaage Shimai’s worries about their graduation concert”

Are These Hints for Ikuo’s Return…?

This one is not gonna be a long post. Besides, I’m tired after all the re-render and re-edits of the hardsub after a long tamago. Was subbing this hard? ; _ ;

Continue reading “Are These Hints for Ikuo’s Return…?”

Ikuta Erika’s Solo Graduation Song, “Toki no Wadachi” Lyrics and Translation

Toki no Wadachi (lit. Ruts of Years)

Note: The translation below is a rough translation so it might contain inaccuracies.

Continue reading “Ikuta Erika’s Solo Graduation Song, “Toki no Wadachi” Lyrics and Translation”