161201 Ikuta Erika's Blog (CM & Classic~♪461)

こんばんは
Good evening

マウスコンピューターのCMに
まいやん、なーちゃん、飛鳥、生駒ちゃん、私の5人で
出演させていただいてます!
I’m appearing in Mouse Computer CM
along with Maiyan, Naachan, Asuka
and Ikoma-chan!

ねずみモチーフの衣装やダンス
セットもチーズの中みたいになってて
撮影楽しかったです♪
The dance and costumes’ motifs are mouse.
The background sets are like inside a cheese.
It was a fun shoot♪

これから買いたい変えたいと思っている方は
マウスコンピューターを
よろしくお願いしマウス〜
To those who wish to change or buy a new one,
please choose Mouse Computer~

img2-32

飛鳥と
手はおひげイメージです。
With Asuka.
Our hands are posing as whiskers.

img2-33

現場にいた猫ちゃん♡
かわいすぎた♡
A cat in the shooting scene♡
It’s very cute♡

あとCMには全く関係ないけど
廊下にいたワニ
And then, this is irrelevant with the CM,
there was a croc in the hallway

img2-34

うぎゃー
Gyaaah!!

img2-35

やられた〜 笑
I’m beaten~lol

そしてもう一つ
And then, there is one more,

『ベスト・クラシック100』シリーズの新イメージキャラクターに
選んでいただきました!
I’m chosen as new image character for
“Best Classic 100” series!

クラシックの歴史的名盤から現代の話題盤まで、
一挙100タイトルセレクトされたものが
ソニー・ミュージックレーベルズから12月7日にリリースされます。
Sony Music Labels will release 100 selections
of historical and modern famous classical music
on Dec, 7th.

私がキービジュアルをさせていただくパンフレットも
全国のCDショップで配布されるそうです!
Also, I heard that the phamplet with me, as the key visual
is distributed in every CD store nation-wide!

クラシックは普段からよく聞くので
とても嬉しいですっ
リリースされたら全部欲しいくらい!
I often listen to classical musics so
this is very grateful for me.
When it’s released, I want to buy them all!

特設サイトでは『ベスト・クラシック100』から
私が選んだお気に入りの10枚の試聴ができます〜
You can do a trial listening of “Best Classic 100” on the special site.
Only 10 of 100, which is my selections, is available.

王道な「聞いたことある!」という曲や個人的に好きな曲を
初めてクラシック聞く人にも楽しんでもらえるに
選んだつもりです(o^^o)
I chose them so those who listen to classic for the first time
will enjoy. The selections are some like “Oh! I heard this one” and some that
personally I like.

ぜひこれを機に、まずは何となくでも聞いてみてください♪
With this opportunity, please try to listen to it♪

http://www.bestclassics100.jp/special/

疲れた心が癒されたり
華やかさにテンションが上がったり
きっと何か引っかかるものがあるのではないかなぁと
願っています!
I hope that it will grab something on you like
tired heart gets healed,
tension gets risen glamourly
and so on!

img2-36

もう12月ですね。
今年もあと一カ月。
は、はやいっ
It’s December already.
This year is only one month left.
S-So fast!

まだまだ先だと思っていたロミジュリも
本番まで意外ともうすぐ(゚o゚
Romeo & Juliet musical that I think still a long way to go
is actually close for staging(゚o゚

稽古も着々と進んでおります。
必死さもあるけれど、あたたかい皆さんの存在に救われながら
日々学ばせていただいてます!
The training is advancing steadily.
It’s desperating, but the warm existence of everyone (staffs & other casts) is rescuing me.
I’m learning everyday!

自分が出ない時に客観的に見ていると
圧倒されるので
これから出来上がっていくのが楽しみですっ
When I don’t have parts, I watch the training objectively,
I feel overwhelmed.
From now on, I’m looking forward to the completion!

12/6.8日はクリスマスライブ
7.14日はFNS歌謡祭
Dec, 6th and 8th is Christmas Live
7th and 14th is FNS Kayousai

よしゃっ ファイト〜
Alright! Fight~

エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡

 

Original post

 

It’s the 2nd time that she didn’t put ~don! in her blog title.
Is it because she will turn 20 next month? Oh, time… (/_ ; )

161123 Ikuta Erika's Blog (Musical Zanmai〜♪459)

こんばんは
Good evening

今朝の地震、びっくりしました。
東北のみなさん大丈夫ですか?
余震が続いているそうなので
気をつけてお過ごしください。
Earthquake in the morning was shocking.
Is everyone who lives in Tohoku areas okay?
I heard that the aftershock still continue
please take care.
Continue reading “161123 Ikuta Erika's Blog (Musical Zanmai〜♪459)”

161114 Ikuta Erika's Blog (Happy〜don♪456)

こんばんは
Good evening

先日発売された「サヨナラの意味」
出荷枚数が初のミリオン達成しました!!!
“Sayonara no Imi”, which is released few days ago
reached million sales for the first time!!!

すごーーい
みんなでびっくりして
本当に感謝でいっぱいです。
ありがとうございます!!
Amazing!
We members were surprised
and also felt gratitude.

たくさんの方の元に届くといいなぁ♪
I hope it reached to many people out there♪

MVのオフショット☆
MV offshot☆

富士山が間近に見える原っぱで
ダンスシーン撮ったよ〜
On the field near Mt. Fuji,
we took the dance scene~

img2-17

お祭りの儀式の衣装
練習シーンのときはこんな感じ
This is the ritual costume
The practice scene was like this

img2-18

本番はそこに装飾が
As for the real take, we put on some decorations

img2-19

髪飾りは一つ一つ手作り♪ すてき〜
The hair decorations are handmade♪ So lovely~

img2-20

発売日の9日は、母の誕生日でした。
そして今日14日は父の誕生日。
おめでとー!
The release date, Nov, 9th, was my mother’s birthday.
And then on 14th was my father’s.
Happy birthday!

二人のエナジーに負けないくらい
頑張ります!
I will do my best so I won’t lose
to their energy!

エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡

 

original post

[SUB] NOGIBINGO! Ikuo Compilations

It’s been a month that I’m being a Nogizaka fan. And seeing Ikuchan’s danso in NOGIBINGO! 6 & 7 really makes me crazy. That’s why I created this video and subbed it. Feel free to share the video and spread the Ikuo-kun love to any fangirls out there!

I apologize if there are some grammar error in the sub. I translated it in the middle of night (around 2 a.m) after watching Nogizaka Koujichuu.

 

 

Translator note:

Tsundere:
Tsundere is a Japanese term for a character development process that describes a person who is initially cold and even hostile towards another person before gradually showing a warmer side over time. The word is derived from the terms tsun tsun (ツンツン), meaning to turn away in disgust, and dere dere (デレデレ) meaning to become ‘lovey dovey’. source

Danso:
Cross dressing of woman in men clothes

 

I also uploaded videos of NOGIBINGO! 1st season. Only interesting parts (with Ikuchan of course) in there so I suggest you to also watch the videos (no sub).

Part 1

 

Part 2

 

161101 Ikuta Erika's Blog (Shabu-shabu〜don♪455)

こんばんは
Good evening

みなさん何か仮装しましたか?
Did everyone wear costumes for this year’s Halloween?

私はハロウィンとは全く関係ないのですが
蘭世・みり愛・絢音ちゃんと念願のご飯行ってきましたー!
As for me, I did something unrelated with Halloween.
I finally went for a dinner with Ranze, Miria, and Ayane-chan!

3ヶ月前の月刊エンタメでの座談会で
「しゃぶしゃぶ行こう」と言ってから
仕事が重なって実現できなかったのですが
ようやく♪
In Monthly Entame‘s (magazine) discussion,
I said, “Let’s go eat shabu-shabu!” but due to our tight schedule, we couldn’t fulfil it
but finally♪!

img2-6
Continue reading “161101 Ikuta Erika's Blog (Shabu-shabu〜don♪455)”