[SUB] 201031 Mai Channel Highlight

Hello again!

This time I’m bringing you a highlight video of Mai Channel episode with an English sub.

It’s a highlight, so it’s only partial.

Ikuo 161025: I can’t forget about Reika (as my no. 1 woman)
Ikuo 201031: Of course Maiyan is my no. 1

Geez, what a player. lol

And Kazuya at the back is sending me wwwww

AshuMina is so uwu

Anyway, I know I promised to sub the IkuMai video when they did a live streaming a day before gradcon but to this day, I haven’t finished it yet. To be honest I’m kind of busy and just few days ago, I got into an accident and had to stay bed-rest for few a days.

But I guess someone already subbed that live stream one, right? So I don’t need to sub it again.

But maybe I will still sub it with my own wordings and for views–I mean, archive. lol. Sorry I slipped.

Till next time!

[Group Order/Personal Order] Nogizaka46 23rd Single 『Sing Out!』 – OPEN!

Sorry for making you wait, and actually I’m not really sure if you guys are still interested to buy this single from me…

However, we have finally known the jacket covers and the songs for this single.


Type B

Type C

Type D

Regular Type (CD Only)

Shop and Bonus List

ss (2019-05-01 at 11.34.35)

Terms & Conditions

  1. For personal purchase, please fill this form (for a group order host, please send me DM to Twitter).
  2. Only available for 50 personal buyers. If the quota is filled before the order deadline, the order form will be closed.
  3. After the form is submitted, please wait (2×24 hours) for a notification email from me (total you have to pay). Please check your spam folder in case you can’t find my email. If there’s no notification within 48 hours, please send me a DM to Twitter.
  4. I will accept orders until 12 May 2019.
  5. The payments will be divided into 2 periods. 1st is for the CD payment (due May, 17th) and 2nd is for the shipping fee (due a week after the CDs are arrived)
  6. All items are sealed. I will not send unsealed ones unless requested.
  7. The weight for 1 CD is approximately 200gr (without cardboard for shipping).
  8. The prices above are excluding shipping fee to your country.
  9. Make sure that your country is mailable by Japan Post.
  10. I will not use your personal information for another purpose than sending your purchased order(s). However, I cannot guarantee for any information leakage since I’m using Google Form and Gmail (third parties) to collect your data. If you are worried with the safety of your personal information, please refrain from joining to order.
  11. Make sure to give me valid shipping address and active phone number. I will not take any responsibility if the goods are lost/cannot arrive to your address because the address you sent me is invalid.
  12. I will not take any responsibility for any damages of the goods after you received them. I will make sure there will no damage before dispatching them to your address.
  13. You must borne for any occurring additional fee(s) (tax, customs duty fee, etc) when the goods are arrived to your country.
  14. Airmail shipping type for small package is only applicable up to 2kg (approx. 4 CDs). If your order is more than 4 CDs and you choose Airmail shipping type, it will be counted as International Parcel Post and the rate is higher than EMS. I recommend you to choose EMS if you buy more than 4 CDs.
  15. If you choose Airmail shipping type and the shop bonus is poster, the poster will be folded. If you want the poster to be rolled, please choose EMS so I can pack your order in a larger box (additional fee may arise).
  16. I DON’T ACCEPT ANY RETURNS/REFUNDS AFTER I CHECKED OUT YOUR ORDERS! I will inform you the availability of the bonus before you make any payment to me.
  17. Please read carefully and understand this term and condition before deciding to fill the form. Form filled & sent = agree with the terms and conditions.

If you have queries regarding matter above,
please do not hesitate to contact me!

Update Logs

We will write every changes or updates we made on each post in this site here.

Published Nogi_Satsu Vol. 50 Translation by inchan

Revised Nogi_Satsu Vol. 49 Translation by inchan
Revised Ikuta Erika’s Blog English Translation (2018.02.20) by inchan


Updated [NEWS] Ikoma Rina Announced Graduation by inchan

Published [NEWS] Ikoma Rina Announced Graduation by inchan

Click here for reference

Shiraishi Mai’s 2017 Seitansai Project (Oshimen)

The day is near.

I was planning to do this since I planned for Ikuchan’s in this year’s first half. Well, many things distracted me to prepare this properly since the beginning, so I’ll do it as I prepared last night.

At first, I was planning to to the same like I did on Ikuchan’s; cut some scenes from TV program and gather them into some categories which became Maiyan’s trademark. But it would take too much time. So I changed the plan into “posting some IkuMai moments that mentioned in Maiyan’s blog”. Not only that, I will also add some trivia in each post. So let’s start with this ‘Oshimen’ first.

Actually I haven’t heard/saw Maiyan said that Ikuchan is her oshimen in a TV show. But she was saying it in some interviews.

Here goes what I’ve discovered

Shiraishi Mai’s Oshimen: Ikuta Erika

Ikuchan is very cute. She’s good in singing, can play the piano, even good in dancing. She also has a nice style. In other words, she is perfect. Only one minus point she has; she can’t cook (lol). I’m older than her so she talks to me as if I’m her big sister. And that is another cute part of her. If people ask me to choose one member as an oshimen in Nogizaka46, no doubt, it’s Ikuchan for me. source

Next is from a magazine interview

Let’s give it a zoom

Question 8: Your oshimen in the group?

Ikoma: *immediate answer* Nishino Nanase-chan! She’s an angel.
Shiraishi: Ikuchan (Ikuta Erika) maybe?
Sakurai: Higuchi Hina-chan
Hashimoto: I’m a DD. Oh, but please make it as Saito Asuka if it’s needed to be narrowed down (lol).
source Samurai ELO 120224

Need more proofs? Challenge accepted! Here goes what I’ve found from Maiyan’s blog

140125 Long Time No See(o^_^o)

◎How is Ikuchan like in usual times~?

She is honest, but sometimes she turns into amusing person. I don’t know why she is always praising me.

Ikuchan’s night spririt is very cute, you know?
Oh, wait. She is ALWAYS cute.

What can I say? She is my oshimen after all!


Another one

140805 To The Next(o^_^o)

Good evening

There was an announcement of 10th single senbatsu members
And then, Ikuchan welcome baaaack!
I’ll support you as center. Let’s do our best and enjoy it as you like!

Ikuchan is my forever oshimen. I love youー♡



“I love youー♡”




There was a time when Maiyan is almost oshihen (change oshimen) to Minami. She stated in her 755

Konekotan (fan): Who will be your next oshimen after Ikuchan?
Maiyan: Lately, I feel that Minami is getting cuter and cuter. Everytime I gave her some clothes, she always give back something to me. Yesterday she gave me chocolate (T ^ T)♡ She said that her mom insisted her to give it to me…(T ^ T) It’s ok if I don’t get anything though (T ^ T)

But in the end, her oshimen is still Ikuchan. Proof? If you are a regular reader of this blog, I’m sure you already read this one as well, right? (I’m too lazy to rewrite it so please refer to the attached link m(_ _)m )

That’s all I could share this time. You can add more trivia regarding this topic by submitting them on the comment section, mention me on twitter, ask me on tumblr, anything! I’ll gladly wait and open my arms for it.

Well then…I’ll continue subbing another episode to upload on my other blog. See you later!