I did this sub yesterday all night long. It made me forget about my Contest of Champion’s event orz. I couldn’t get my Galactic Spidey ; _ ; Put that aside.
This time I subbed Acchan’s Another Sky. This episode is very interesting. Acchan showed her real self when she was in New York. And I found it adorkable.
And as per usual, I’m sorry that I couldn’t upload HQ version to dailymotion. My connection is a real crappy.
And I’m sorry that I couldn’t write the sub for original English script. My English listening skill is getting dull. It makes me worry about my next TOEFL in order to graduate from college ; _ ;
Anyway, enjoy my translation! (ﾉ´ヮ´)ﾉ*:･ﾟ✧
credit for lyrics translation: Stage48 Lyrics
This is the 2nd episode where Takamina became a regular. In this episode, they talked about poop too much lol
Guest: Tanimura Shinji
I’m back with subtitles again! Not with fan fictions! Hell yeah! I know you guys hate me now orz
Guess I’ll be forever making you wait. But please accept this one as an apology for making you guys wait.
You can download the video from hello online. I’m currently rendering the video for the hardsub. But it might take ages to upload so…here I give you sub only.
Ads to skip: 5
AdFly & Linkshrink
Looks like the fonts I used for this sub didn’t appear in your media player so I really should upload the hardsub. And today I finally finished uploading the video. I couldn’t post the HQ one because my connection is a pain in the arse.
This time I came back with my new work as video subber. And to start this work, I subbed some cut scenes from SDK which Takamina became regular for the first time in this program. You can see the review in my old post here (download link currently inaccessible).
Since this is amusing, I’ll try to sub more SDK episodes (cut scenes only obviously) next time. But I think this new obsession is just yet another ‘running-away-from-reality’ activity. I’m stuck with my mini-thesis.
Anyway, enjoy the video!