170204 Ikuta Erika's Blog (Setsubun〜♪474)

こんばんは
Good evening

実は先日
オリラジ藤森さんがロミジュリ来てくださいました!!
Actually, few days ago,
OriRadi‘s Fujimori-san came to watch Romeo and Juliette!!

ご自分でチケット購入してくださったそうです。
お会いはできなかったのですが
素敵な差し入れをいただきました♪
I heard he got the ticket by himself.
I couldn’t meet him but,
he sent me a beautiful refreshment♪

ジュリエットのフルーツブーケ
It’s a Juliette fruit bucket

ありがとうございます(o^^o)
みんなで美味しくいただきましたっ
ぜひ感想をお聞きしたかったです〜
Thank you very much(o^^o)
It’s eaten by everyone.
I wanted to hear your thoughts (about the play)

昨日は節分でしたー
Yesterday was setsubun

ステージ裏に置いてあった鬼の仮面
This devil mask was put at the back stage

豆まきしましたか?
Have you scatter parched beans?

私は岡パパからいただいた恵方巻を
北北西見ながら食べました!
無言で食べなきゃなのに
ついつい喋ってしまうみなさんが面白かったです。笑
I ate a fortune spring roll which I’ve got from Oka Papa
while facing the north-northeast direction!
It should be eaten in silence
but everyone kept saying things and it was amusing (lol)

今日16:55〜朝日放送にて(関西ローカル)
特番「ロミオ&ジュリエット」大研究
が放送されます!
Today starting 16:55~ in Asahi Broadcast (Kansai region)
Special program “Romeo and Juliette Daikenkyuu
will be broadcasted!

森三中の黒沢さん、チュートリアルの福田さんに
インタビューしていただきました♪
関西の方 ぜひみてね〜
Morisanchuu’s Kurozawa-san, Tutorial’s Fukuda-san
interviewed me♪
People who live in Kansai region, please watch it~

そして同じく今日
18:00〜18:30
ミュージック・フェアに出演します!
And also today
18:00~18:30
I’ll appear in Music Fair!

石丸幹二さん、山崎育三郎さん、新妻聖子さんと4人で
「民衆の歌」コラボ
感動と緊張で震えました!
光栄すぎます。
Along with Ishimaru Kanji-san, Yamazaki Ikusaburo-san, and Niizuma Seiko
we collaborated and sang “Minshuu no Uta
I was trembling because of excitement and nervousness!
What an honor.

山崎育三郎さんとはロミジュリの「エメ」デュエット
舞台の開幕前後のリハや収録だったので
色々と励ましてもらったことを思い出して
うるうるします(;_;)
I had a duet with Yamazaki Ikusaburo-san “Aimer” (Romeo and Juliette theme song)
The musical opening, before and after rehearsal, recordings
it reminded me of being encouraged
I’m about to cry (;_;)

本当に夢のような時間でした。
It was like a dream

放送されるのもド緊張ですが…>_<
ぜひみてくださいっ
I’m also nervous waiting for it to be broadcasted…>_<
Please watch it!

今日も公演
残りだんだん少なくなってきて寂しいですが
最後まで進化できるようがんばります!
Today too, I have a stage appearance.
It only a few performances left
I’ll do my best so I’ll make a change for my self!

エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡

Advertisements

170130 Ikuta Erika's Blog (Turn-up♪473)

こんばんは
Good evening

たくさんのお祝いコメント
ありがとうございます!!
Thank you for those
congratulations’ messages!!

優しい言葉が沁みます(;_;)
みなさんの温かさを感じながら
人としても成長できるよう頑張ります。
Those words are heartwarming(;_;)
As I felt everyone’s warmth,
I’ll do my best so I can be a better person.

ロミジュリ東京公演
早いもので、折り返しました!
Romeo & Juliette’s Tokyo stage
is already turned-up!

img2-67

Continue Reading

170108 Ikuta Erika's Blog (Coming of Age Ceremony〜♪469)

こんばんは
Good evening

昨日は乃木神社にて成人式でした!!
Coming of age ceremony in Nogi shrine yesterday!!

o19201439p

きいちゃん みおな 私 ひめたん ちーちゃん
Kiichan, Miona, Me, Himetan, Chiichan

中3組と言っていた3人も大人になりました(;_;)
The so-called Chuu-san-gumi (9th grade group) have became adults too (;_;)

55377aa049ab4e138c01148f2d8ae8a6

まだまだだと思ってたけど
あっという間に来てしまったな〜。
I was thinking about getting old is still a long way to go
but it already came.

乃木坂入って最初のまいやん達の成人式の時は15歳でした。
The first time I joined Nogizaka, I saw Maiyan and others in coming of age ceremony when I was 15 years old.

成人式は山を2つも3つも越したはるか向こうにあると思っていて
その頃私はもう乃木坂にはいないだろうとぼんやり考えていました。
I thought that coming of age ceremony is like something beyond 2 or 3 mountains.
I also thought that when I’m in coming of age ceremony, I won’t be in Nogizaka anymore.

でも色んなことを乗り越えて
5人揃って成人式を迎えられて感無量ですし、
中学生の時から見守り続けて下さったファンの方々には
感謝の気持ちで一杯です。
But I overcame so many things,
I have so many inexpressible feelings that five of us could join the ceremony safety.
Many thanks for fans who keep on watching over me
since I was in middle school.

20代、これからの10年間は
積極的にやりたいこと挑戦して追求していきたいし
もっと力をつけたいです!
Twenties, 10 years from now on,
I will pursue and challenge my self for things I want to do aggressively.
And of course put all my efforts to it!

まだまだ新しく進化し続けられるように頑張ります!
どうかこれからも
よろしくお願い致します<(_ _*)>
I’m still new and still developing so I’ll do my best!
From now on
please give me your support<(_ _*)>

実際に二十歳になるのはちょうど2週間後。
どきどき〜
There is still 2 weeks to go before I reach my twenty.
This is exciting~

成人式のみなさま
おめでとうございます!
To those who participate coming of age ceremony,
congratulations!

明日の方も多いですよねっ
楽しんでください☆
Many people who will attend the ceremony tomorrow too.
Please look forward to it☆

おしらせ
Announcement

成人式の模様やインタビューが
明日のOha!4、zip!!、めざましで放送予定です♪
The situations and interviews of the coming of age ceremony
is scheduled to be aired on Oha!4, zip!! and Mezamashi tomorrow♪

そして私は
9:50〜放送のノンストップに生出演します!
よかったらみてね〜
And I will appear
in live broadcast of ‘Nonstop’ starting from 9:50am
If you have time, please watch it~

エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡

170103 Ikuta Erika's Blog (2017〜♪468)

あけましておめでとうございます!!
今年もよろしくお願いします♪
Happy new year!!
Please treat me well too this year♪

みなさんお正月はいかがお過ごしですか?
How was everyone’s new year?

私は舞台「ノートルダムの鐘」や映画を見て号泣したり
初詣や食事に行ったり
少しゆっくりできました!
As for me, I wailed while watching theater “Notre-Dame’s Bell” and movies.
I also went for first shrine visit and ate outside,
I could rest for a bit!

今日から稽古再開っ
切り替えて頑張ります☆
Rehearsal restarts today!
I need to change the switch and do my best☆

img2-59

紅白
自分たちの曲と
山内恵介さんの「流転の波止場」バックで踊らせていただきました。
Kouhaku
We performed our song
and danced as back dancer for Yamauchi Keisuke-san’s “Ruten no Hatoba

「サヨナラの意味」はバラのような衣装で!
Sayonara no Imi’s costumes are like roses!

img2-60

img2-61

ななみさん
最後の紅白お疲れさま!!
Nanami-san
Thank you for your hardwork in your last Kouhaku!!

img2-62

今年も全員でジャンプして年を越したのですが
ななみんと手繋ぎました。
にひ。
We did a jump in new year’s countdown this year too
but this time, I and Nanami were holding hands.
Hehe.

その後はCDTV
Last was CDTV

img2-63

鏡開きのお酒
次は飲める〜♪
Kagami biraki‘s liquor
I can drink it next time〜♪

来年も呼んでいただけるよう
みんなで新たな1年突き進んでいきます!!
We’ll do our best for this one year
so that they will invite us again (to CDTV)!!

2017年もみなさんとたくさん思い出作れたらいいなぁ(o^^o)
I hope that I can make lots of memories in 2017 with everyone(o^^o)

エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡

 

Original post

161231 Ikuta Erika's Blog (The Last of 2016〜♪467)

こんばんは
Good evening

2016年最後の日!
今年は人生一早かった気がします〜〜
The last day of 2016!
This time, I feel that this year goes by so fast~~

来年はもっともっと力を高めていけるよう
とにかく挑戦したいです!!
I want to boost up my skills
by doing many challenges!!

まずは1/15〜本番が始まる
ロミジュリ
For starters, the real production of Romeo & Juliette
will begin on Jan, 15th

何度か通し稽古もして
壁にぶつかりながら奮闘しております。
The rehearsal was done for so many times.
I crashed into some obstacles there, but I’m struggling to overcome.

毎回何か発見して一歩ずつでも進んでいけるように
頑張るぞっ
Everytime I found new things, and by that I’m improving step by step.
I’ll do my best!

パンフ撮影時のコメント動画が公開になりました〜
A video of pamphlet making and comments is published~

https://t.co/4gBsN8HWCU

ジュリエット
なんとスカジャン風の衣装着てます。
Juliette is
wearing college jacket!

新演出版
私自身も可能性を探しながら生き抜いていきたいです!
New production version
I myself, will live on by exploring some potentials

img2-57

ぜひぜひ観にいらしてくださいっ
Please come and watch

これから紅白、そしてCDTVです☆
For now, it’s Kouhaku and CDTV☆

今すべてのリハーサルを終え
始まるのをみんなでワクワクしながら待ってます!
Whole rehearsal is done just now
Everyone is waiting for the on-air excitedly!

img2-58

これは先日のMステの時の写真
This was taken in Music Station few days ago

今年もみなさんの存在や言葉に
たくさん救われました。
本当にありがとうございます!
This year also, I’m saved by
everyone’s existence and words.
Thank you very much!

来年もよろしくお願い致します<(_ _*)>
Please treat me well next year<(_ _*)>

よいお年をお過ごしください☆
Wish you a happy new year☆

エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡

Original post