Ikuta Erika’s Blog English Translation (2018.03.06)

Translated by Dorimaasan

Reunion~♪ 526

Good evening

Two days ago, I went to Kinami Saya-chan’s house together with my friends Kon-chan and Rin-chan, who were also starring in LesMis~

We were greeted by these well-decorated lovely meals as soon as we arrived there ☆

blog1 (16).jpg

Saya-chan and Kon-chan’s homemade Hinamatsuri Gozen!

blog2 (15).jpg

I want to be like them…

We celebrated Rin-chan’s and my birthday (o ^^ o)

blog3 (14).jpg

We have matching Thai pants as our souvenirs

blog4 (8).jpg

We were in high spirits lol

blog5 (6).jpg

I had so much fun!
I also ate a lot
Because I talked too much, the amount of tea I consumed was terrible lol

I really love them~ ♡
Thank you for the wonderful time!

I’m so happy to be able to have this reunion even the show had already over.

It’s either getting warm or cold here recently.
I’m confused…

Please take good care of yourself, everyone~~

Erika (。・∀・。)☆彡

Advertisements

Ikuta Erika’s Blog English Translation (2018.02.20)

Checked & revised by Inchan

Great Comet~♪ 525

 

Good evening

 

I’ve been using Theater Live 4u recently!

 

Bullets Over Broadway

Mata Hari

Poe no Ichizoku

And many more

 

And also the movie Greatest Showman

 

I felt a lot of excitement

I laughed, I cried, and I even felt empathy

Just by watching, you can already consume calories.

 

Input Output

Both are important!

 

There was an announcement today.

 

On January 2019

I will take the role of Natasha in“Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812″ musical!

 

Inoue Yoshio-san will play the role of Pierre.

I once mentioned at radio that someday I hope we will be able to stand on the same stage

But to think that this will happen in just a short time…

I am really happy!

 

When I was watching Tony Award on TV last year

The audience’s seats are on the stage and it had an impact to me

It was very  memorable.

I wonder how it will be in Japan.

 

Konishi Ryousei-san, Hiromu Kiriya-san has also been announced as casts today

And those who haven’t been announced yet

I’m looking forward to the production of Japan’s premiere of Great Comet

 

Everyone, please look forward to it ♪

 

 

These pictures aren’t really related but

This was from our recent Hong Kong live’s dressing room.

 

2/25 18:30~

I will appear in Bananaman-san no Sekkaku Gourmet!

We three got really lively♪

I was told to only taste but I ate like I’m used to everyday. lol

It had fun so much~~ Such a great program~~

 

Shitara-san has finally recovered from influenza and it was his first recording.

Since influenza is starting to spread even more, please take care of yourselves everyone >_<

 

I will appear two weeks later so stay tuned

 

 

Erika (。・∀・。)☆彡

Ikuta Erika’s Blog English Translation (2018.02.16)

Production Announcement~♪ 524

Good evening

Mozart’s production has been announced yesterday!

blog1
5 people with the role of Wolfgang and Constanze ♪

I was nervous of course,
But Senpai Ikusaburou-san and Aya-san gave me their warm encouragement and cheered me up.
And also, Romijuri’s Furukawa-san and Haruka-san presence puts me at ease.

Rehearsals will be coming soon.
There are so many things I haven’t come to understand yet,
But as I communicate with everyone
I’ll give my best so that we can make this stage play the best!

For me, this is really a big challenge.
Role of Constanze which only I can do
And to discover a new side of me
I’ll accept this challenge with all my strength!

It seems that the production has been renewed a little.
So please look forward to it

blog2

I thought of an outfit with black and white color so that it would fit with Constanze’s outfit
I’m wearing this to look like matured.

blog3.jpg

A weird posture with my whole body

 
Erika (。・∀・。)☆彡

170115 Ikuta Erika's Blog (First Day〜♪470)

ロミジュリ2017初日!
Romeo and Juliette 2017 first day!

役が決まってから1年間
制作発表に稽古 そして今日
ついに開幕です!!
It’s been a year after the cast is decided.
Production announcement, rehearsal, and today
raising of the curtain has finally came!!

ワクワク感と緊張で胸がいっぱいで
今は気持ちがまとまりません>_<
The feelings of joy and nervous are mixed in me.
My feelings are mixed now>_<

また落ち着いたらゆっくり書きますっ
I’ll write in ease when I’m calmed!

全力で楽しんで全力でぶつかりたいです!
I want to fully enjoy it!

img2-80

パンフレット〜
皆さまかっこよすぎる…☆
一点だけみなさんへ
The pamphlet~
Everyone are so cool…☆
I have a thing to say to everyone here

いつも乃木坂のライブで名前を呼んでくださるのはとても嬉しいのですが、
今回はそれはしないようお願いしたいです。
みんなで作り上げる舞台なので
最後は誰か一人にではなく
全員に向けて熱い念や拍手を送ってほしいです。
I’m so grateful that my name is always being called in Nogizaka’s concerts, but
this time, please don’t do that.
It’s the show that has been established by so many people,
in the end of the show, I want you all to
give your biggest salutes and applause to everyone, not just only one person.

普段はあまり劇場に来ない皆さんが
興味を持って足を運んでくださると聞くと
本当に嬉しいです。
I’m so happy to hear
those who don’t usually come to a (musical) theater,
will come and interested into it.

絶対に見てよかった、もう一度見たい、と思ってもらえる作品になるよう
精一杯がんばります!
よろしくお願いします!
I will do my best so all of you will think that you’re glad to come
and want to come to watch again!
Yoroshiku onegaishimasu!

エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡

170227 Ikuta Erika's Blog (Umeda Arts Theater〜♪477)

ロミジュリ大阪公演
早いもので中日です!
Romeo and Juliette Osaka performance
is already done half of it!

そして今日は
死役の宮尾俊太郎さん千秋楽でした!
そしてお誕生日おめでとうございます!
And then today
is last performance for Miyao Shuntaro-san the death role!
Also, happy birthday!

劇中では私は絡みは少なかったのですが
宮尾さんのお話やリアクション面白くて
たくさん笑わせていただきました♪
In the middle of the play, we didn’t have much interraction
but Miyao-san’s talks and reactions are very amusing
I laughed a lot to it♪

本当にありがとうございました。
とても寂しいですが
残りの公演もみんなで頑張ります!
My greatest gratitude to you.
It’s too bad
but I’ll do my best with the others for the performances left!

大阪で新たに
キャピュレットパーカーとトレーナーできました☆
In Osaka
we have new Capuletto’s training set☆

イメージカラーの赤が取り入れてあって
表には仮面舞踏会の仮面マーク
裏にはキャピュレットの紋章
すてき〜!
The image color is red.
Masquerade mask logo on the front.
Capuletto’s crest on the rear.
It’s great~!

みんなでご飯会もできて嬉しかったです。
I’m so happy that I was able to go for a meal with everyone.

たーたんさんから誕生日プレゼントに
晴香ちゃんとお揃いのスプリングコート
いただきました♡
As a birthday present, Taata-san gave
me and Haruka-chan the same spring coat♡

ありがとうございます!
これからの季節にぴったり
大事に着させていただきます。
Thank you very much!
It’s so fit with the season now
I’ll wear it while cherishing it.

残りの公演数も少なくなってきました(;_;)
最後まで1回1回を大事に頑張ります!
The total of performances is getting fewer(;_;)
I’ll cherish one by one until the end!

さて明日の休演日は
レミゼ制作発表。
東京へ戻ります。
ふぅぅ〜〜〜
緊張で落ち着きませんが
精一杯やるぞぉー
Well then, there’s no stage for tomorrow
but there’s an announcement of Les Miserables’ production
I’m going back to Tokyo.
Fuaaaah~~~
I’m too nervous that makes me restless
but I’m doing my best!

エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡