[SUB] 180419 Monitoring (Ikuta Erika & Shiraishi Mai)

6

A total loyalty to my current OTP.

This time, Ikuchan and Maiyan were tricked by ‘Monitoring’ staff with the title: “What if a sudden unnatural phenomenon occurred?”.

They were startled so many times by so many tricks. It’s so cute to see them startled when they heard a little girl saying “Hey…”

This rock salt tho…

And the most important thing to me is…when they’re like this…

*grins widely*

I will upload the hardsub 720p version tomorrow/saturday. For now, please enjoy the 480p from Dailymotion.

Translator Note:

Carnivore (肉食 Nikushoku)
It has double meanings in this context. Literally it means carnivore. And yes, the context here was about Nogi’s members who like to eat meats. But it also has other meaning. Japanese people often use this phrase to point out people who are aggressive in terms of romance. The antonym for this term is Herbivore (草食 sousoku) that means passive in terms of romance.

DDL link (720p Hardsub)

Ads to skip: 3
GoogleDrive

I beg your cooperation not to share the direct link from GoogleDrive. Thank you in advance.

Advertisements

Nogizaka46’s Meiji Essel Supercup Sweet’s Channel (1) [ENG Sub]

[Original Post from Previous Blog]

Good mornight!

Admin Ikuchan here.

First of all, I would like to apologize that because of me (again) the next scheduled release of subbed Nogidoko eps. 72 is delayed (again) m(_ _)m

In the meantime, here I present you a video of Nogizaka’s new Meiji CM.

Maiyan, Ikuchan, Sayurin, and Miona are in this video. You know why I only subbed this one. YES! OTP is together in this video!
Please don’t ask me to sub the other one where Naachan, Manatsu, Reika, and Kazumin are in. Unless you’ll pay me then I will 😛 lol kidding. I’m sure someone out there will do soon.

Actually I’m posting this without asking admin Sayuringo first. But I’m sure he would allow me anyway ww.

So, here it is.

Download link

Hardsub 720p
Ads to skip: 3
(GoogleDrive)

ATTENTION!
You can’t watch the video on Dailymotion. I set it as private video. If you have the direct link to watch it on Dailymotion, please, please, please! keep it to yourself and DON’T SHARE THE LINK! Thank you.

 

 

 

 

 

 

[Sub] 151220 Bokura no Jidai (Sasshi, Takamina, Acchan)

I’m back with subtitles again! Not with fan fictions! Hell yeah! I know you guys hate me now orz

Guess I’ll be forever making you wait. But please accept this one as an apology for making you guys wait.

 

You can download the video from hello online. I’m currently rendering the video for the hardsub. But it might take ages to upload so…here I give you sub only.

ss (2015-12-21 at 07.31.33) ss (2015-12-21 at 07.31.44) ss (2015-12-21 at 07.32.46)

Download here

Ads to skip: 5
AdFly & Linkshrink

UPDATE!

Looks like the fonts I used for this sub didn’t appear in your media player so I really should upload the hardsub. And today I finally finished uploading the video. I couldn’t post the HQ one because my connection is a pain in the arse.