180414 IkuMai in Nogisatsu Video on Twitter

Thanks to this video that made me forgot that I’m currently in a hunger state. I haven’t eaten anything yet since last night. That’s my hunger for food. But somehow I’m full because my huger for IkuMai is satisfied by this. Lol.

Looks like it was just both of them in that room.

So close…

And Maiyan’s pervy side…

is running wild again for a moment.

Well, yeah. I’ll let my delusion to depict what happened to both of them after the video ended.

This subbed video is requested by @CTey92 on Twitter

——–UPDATED———-

There are some more short videos that uploaded to Nogisatsu official twitter so I compiled them into another one.

Ikuchan touchy~

NICE MOVE, NEESAN!

So romantic. They complete each other ❤

Leave it to Mai-neesan

Ikuchan is hugging Maiyan here and they keep saying “I love you” to each other.
I’m having my day today…

So blissful…

Edit:

I think I have a mistranslation where Ikuchan said, “Hairu?” which means “Wanna get inside?” in the first video. I translated it into, “Am I fit to the screen?” instead. I think it should be like this:

Ikuchan: *spreads the skirt with both of her hands* Wanna get inside (the skirt)?
Maiyan: *is approaching Ikuchan* Yeaaaaay!

And it seems like the 1st video is connected to the scene where Ikuchan is hugging Maiyan and both of them started to say “I love you” to each other.

Also, the caption for that clip (saying I love you to each other) is:
“Shiraishi Mai-san is taping Ikuta Erika-san.
Shiraishi-san’s love to Ikuta-san is too overwhelming that makes her into weird high spirit”

Advertisements

Ikuta Erika’s Blog English Translation (2018.04.06)

Synchronicity~♪ 529

Good evening

First of all,
20th single coupling song
A unit song entitled “Kumo ni Nareba ii” together with Misa and Reika
It was chosen as a theme song for Mezamashi Doyoubi!!

We just heard about it the day we were commenting about our song
We three were all surprised.
I’m so happy >_<♡

A gentle and encouraging song that drifts in the blue sky
I feel like I want to loosen up and be at ease even for just a little time!

From now on, I'll be looking forward to Saturday Mornings ♪

The other day, we sang the national anthem for the opening of the game of Giants!

When I was in Junior High School
My classmates and I would always go to Dome to watch a sports game every after school.
And now that I remember it, it was really touching…

We were nervous carrying that big important responsibility
But we were still able to enjoy taking on that role!

Thank you so much for that wonderful experience!

blog1 (2)

Pride Pose, after a long time ☆

And today,
“Synchronicity” MV has been released.

The place was only focused at a single situation where we had all the attempts
Without lip sync,
Only through the dance and facial expressions,
Everyone tried to express the emotions and the story that the song is carrying.

How did everyone think about it~?

In our future music shows,
I normally show a good facial expression when I sing
But with this song, I want to value the emotions coming from the meaning of the lyrics that is being expressed!

Once again, the MV is slightly different because of the dance and formation
So please look forward to the live performance

Foot bath with my girlfriend now
You can use this picture~ lol

blog2 (2).jpg

blog3 (2).jpg

Cute~~~~

Erika (。・∀・。)☆彡

180408 Nogizaka Under Construction Highlights

[WARNING: Low quality screenshots]

This week’s Nogichuu is about 3rd gen members’ good points in their parents view.

The staff gave questionnaire to members’ parents without telling them. No wonder some of them are not so amused when the topic for this week is announced.

The first topic is “My favorite photos when my daughter was a little”

Entry no.1, Ito Riria

Note: She was scouted by a model production when she is 3 years old.

Note: (7 years old) With her beloved rabbit “Fuuchan”
She started to keep it as a pet since she was 4. And the rabbit is still alive.

Entry no. 2, Iwamoto Renka

Note: (1 year old) A perfect score of smile

Note: (3 years old) Posing in a garden

Note: (10 years old) In the middle of hip hop dance practice

Entry no. 3, Umezawa Minami

Note: (3 years old) Surrounded by her beloved animal stuffed dolls

Entry no. 4, Ozono Momoko

Note: (0 year old) Her smile is the cutest!

Note: (1 year old) Her tongue always came out that made us worried…

Entry no. 5, Kubo Shiori

Note: (3 years old) Weird face on a float

Note: (6 years old) A model-like feel in a lavender field

Entry no. 6, Sakaguchi Tamami

Note: (0 year old) A girl like an orb

Note: In a ballet presentation

Entry no. 7, Sato Kaede

Note: (2 years old) We were worried by her thin hair…

Note: She was always playing unicycle whenever she played at her friend’s house

Entry no. 8, Nakamura Reno

Note: (2 years old) At Kasai Rinkai park

Note: (11 years old) Our boastful photo that was taken by a professional photographer

Entry no. 9, Mukai Hazuki

Note: (0 year old)
Shitara: What? Is that an old man?

Note: (12 years old) The best sleeping face
Shitara: Now she turned into an old lady!

Note: (13 years old) Fell asleep after bath
Shitara: Wait, I think we’ve seen the one like this before…

Entry no. 10, Yamashita Mizuki

Note: With her favorite rental dog

Entry no. 11, Yoshida Ayano Christie

Note: (1 year old) She helped her mom to cook and got powder all over

Note: (3 years old) Her Shichigosan’s finest outfit

Entry no. 12, Yoda Yuki

Note: (3 years old) Become a demon in setsubun

Note: (5 years old) Our family’s mermaid

Shitara: Shiraishi, is there any interesting point to you?

Maiyan: Me and members were thinking that the image pixels are beautiful!
Me: Nah, you are way more beautiful!

Shitara: How about you, Nishino?

Naachan: Hazuki-chan

Sign: Became an old lady in 12 years old

Shitara: And the last one, we’ve seen the similar one before
Naachan: *is nodding*

2nd topic, “Your daughter’s funniest special skill that hasn’t been showed on TV”

1st entry, Kubo Shiori

Sign: She can stack 12 pencils on her nose

(We’ve seen this one in Bingo 8, haven’t we?)

Himura and Minamin are helping her by handing the pencils.

Shitara: Oh, it’s a big advantage for having them to help her

Kuboshi: *stacked 7 pencils*

Shitara: Right, Kubo? It’s nice having two of them helping you! Good for you!
Kuboshi couldn’t help but laugh because Shitara were talking at her.

Himura: WHAT? YOU ACTUALLY CAN’T DO THAT?!

Kubo: *to Himura* Please don’t make me laugh…

Himura: I’M JUST STANDING HERE!

Shitara: Huh? What is it, Ozono?

Momochan: *in whisper tone* Please be quite for her…

Shitara: I should be quite because she’s doing the challenge?

Shitara: *in shouting tone on purpose* You got it right!

Kuboshi failed again lol

And then Kazumin is taking the same challenge.

Member (if my memory serves me well, it was Ikuchan): Her chin is wrinkled…

Members are laughing

Kazumin: WAIT! I CAN’T BE CUTE DOING THIS!

I’m pretty sure this one is Ashu who broke into a laughter wwwww

Himura: They’re right! Your chin is wrinkled!

Sign: No wrinkles in Kubo’s

Himura: What’s with that wrinkly chin?

Members are laughing seeing Kazumin’s weird face while doing the challenge

2nd entry, Sakaguchi Tamami

Tamachan’s mom: Idols are often showing their weird faces on TV, but the one Tamami has is way funnier

Tamachan: I only do the faces in front of my mom…

Tamachan: And then she said, “You’d better do it (on the TV) for once”

 

And here’s the face

It is sure weird! lol

Shitara: We know Himura-san is popular with his weird faces. Let’s have him do some and I want you all to pay attention to the 3rd one.

Shitara: Ready?

Shitara: One

Shitara: Two

Shitara: Three.

Sign: His normal face is the strongest.

Members are broke into laughter in instance

Sign: The champion of weird faces has arrived

Ayati acquired a certificate of Esthetician. So they are having her to show how she does to Himura

Shitara: *hits Himura’s forehead* Close your eyes!

Himura: *is shocked* OI! WHAT KIND OF ESTHETICIAN IS HERE?!

Ayati continues the demo but then,

Shitara choked Himura’s neck

Himura: SERIOUSLY WHAT THE HELL IS THIS ESTE?!

Himura: Were you choking my neck? No, right?

Himura: That was scary… *lies down again*

Shitara: It’s over, right?
Ayati: *nods*

Himura: *rages* WHY IS IT OVER?!

The last topic is “My only treasure”

Yoda’s letter when she was a middle high for herself in 10 years later.

“I’m sure you’re not married yet and don’t even have a boyfriend.
But that’s not a terrible thing.
I’m sure you’ll get one someday so please do your best!
(If you still can’t, cheer yourself up by keeping a pet)
Also, please don’t waste too much money.
Do your best so you can bring your families for Hawaii vacation!!”

Yoda: This is embarrassing…

Nogi_Satsu Vol. 51 Translation

Translation: inchan
Raw text provider: inchan
Check & revisions: N/A
Scanlation source: 2ch

NOGI_SATSU Vol.051

Nogisatsu is full of off-shot photos.
Members’ natural faces were taken and publicized here this week as well!

Weekly Photographers-01
Group’s first Office Lady Concurrent Idol – Shinuchi Mai
“I’m addicted to watch videos of solid soap gets shave off by knife and peeler. The sound of shaving is making me calm. Maybe I have a sound fetish!?” 1st photobook 『Doko ni Iru no?』(Koubunsha) is on sale.

Weekly Photographers-02
Fair-skinned girl from Tohoku -Kubo Shiori
“I’m having a co-starring with some former Takarazuka actresses in ‘Three Sisters’ stage play. They are looking so cool that makes me want to try to watch Takarazuka.” She is an executive model of fashion magazine 『Seventeen』

Weekly Photographers-03
Performing artist -Wakatsuki Yumi
“I only watched 10 stage plays last year, so I’m planning to go watch various plays this year. As for my target, 50 stage plays to watch!” 1st photobook 『Palette』is on sale.

 

Hori Miona
Miona who is wearing a pajama and relaxed. She is also playing by making a mustache. 📷 Shinuchi Mai

Akimoto Manatsu・Nishino Nanase
While saying “You’re like a baby”, Manatsu is touching Naachan’s head. 📷 Wakatsuki Yumi

Sakurai Reika・Mukai Hazuki
Mukai often falls asleep when having a make-up. Maybe because of her growth period. 📷 Wakatsuki Yumi

Shiraishi Mai・Takayama Kazumi
Kazumin knows well about palm reading. She said that I have pervert line…(lol). 📷 Wakatsuki Yumi

Yoda Yuki
Yoda had an appearance as Matryoshka doll in a TV program. Her role was the smallest one. 📷 Kubo Shiori

Iwamoto Renka
Renka is always being vigorous since morning. On this day of handshake event, she was eating cup noodles. 📷 Kubo Shiori

Akimoto Manatsu
She tried several poses, but in the end, she chose the usual cunning pose. 📷 Shinuchi Mai

Sakaguchi Tamami
Things inside Tama-chan’s pouch are so girly. She has a high femininity. 📷 Kubo Shiori

Sato Kaede・Umezawa Minami
A combination of best buddies onee-sans in 3rd gen. Minami is excel in rolling hair. 📷 Kubo Shiori

WEEKLY BUZZ!
Matsumura Sayuri
・Nishino Nanase
Osaka’s old ladies’ specialty fashion is?
There was an appearance of Kansai origins who were supporting Tendo Yoshimi-san’s performance in “NHK Kouhaku Utagassen”. From Nogizaka46, Mattsun and Naachan were participated because they are also from Kansai. During the performance, they were wearing animal patterned clothes as the specialty of Osaka’s old ladies and they were standing out (lol). By the way, Mattsun is usually doing dumb things and taking some comedy acts on the TV, but actually her true nature is a diligent type so she often being a retorting role. As for Naachan, she often retorts with a small voice.  It’s not “What the heck! (Nandeyanen!)” but instead, “Like hell I’d do that” or so like that with a small voice (lol). 📷 Wakatsuki Yumi
#OsakaLadies #AnimalPatterns

Shiraishi Mai・Takayama Kazumi
Did you brush your teeth well?
Whenever Mai-chan found a member who were brushing their teeth, she always said, “♪Let Shiraishi-san do the finishing touch~”. She said that while singing and helped brushing (lol). This day’s target was Kazumin. Kazumin who was being shy is also cute. 📷 Wakatsuki Yumi
#Shiraishi-sanDoesTheFinishingTouch

Saito Asuka
Please pay attention to the fast moves dancing in the CM
She was wearing a stuffed bear costume in “Baitoru” CM and she was unusually high there. If we knew that a beautiful girl is inside the costume, we might be shocked, right? 📷 Shinuchi Mai

Nogizaka 46 Hours TV Recap feat. The Slope Podcast

It was an honor to be invited to this special episode. Thanks to Josh (@MrJoshBox) who invited me.

For these past 6 years I’m in an Japanese idol fandom, this was my first time to join in such a podcast. I’ve been active in the fandoms as a lone wolf. And I’m also an awkward person when I’m with new people. As you can see, I’m very passive in this podcast lol. And I’m not good in speaking English either so, too many disadvantages in me.

Josh was asking me to join the podcast a day before which is kinda made me a bit panicked. But good thing I already applied for a one day leave on the day we would have the recording.

Because of me, no, actually because the dentist took a long time to call me in although I already came earlier, and also because of Jakarta’s awful traffic, I pushed the recording time. My deepest apologize to Slope Podcast team m(_ _)m

And what’s more, I had to join the podcast at the nearest Starbucks so I could get a proper connection. The connection in my boarding house was a total pain in the arse since the 2nd day of Nogizaka 46 hours TV. The Starbucks was quite crowded and my bad choice to sit right under a speaker. I’m pretty sure the Slope Podcast team had a hard time to clean my recording. Let me apologize again m(_ _)m
All in all, I had a good time talking with the team. Once again, thank you for inviting me!

Please watch the video! I haven’t watch fully because I feel ashamed of my own voice speaking in broken English… And don’t forget to subscribe to their channel!

Slope Podcast YouTube channel: https://www.youtube.com/channel/UChhsFpzLItq9s9HAzvlhUsA
Slope Podcast Twitter: https://twitter.com/slope_podcast
The team: @boykunnn @mrjoshbox @swoletaku