Nogi_Satsu Vol. 50 Translation

Translation: inchan
Raw text provider: inchan
Check & revisions: N/A
Scanlation source: 2ch

NOGI_SATSU Vol.050

These photos could be captured because it was members who captured them.
Let’s reveal members’ rare true nature here!

Weekly Photographers-01
A beautiful woman with 170cm height and outstanding looks ― Umezawa Minami
“When I was in high school, I went to see Tokyo Girls Collection. I was overwhelmed by the beauty of Shiraishi-san who walks along the runway! I have always been adoring her since then.”
She is often being entrusted as MC among the 3rd generation members.

Weekly Photographers-02
Group’s first Office Lady Concurrent Idol – Shinuchi Mai
“I have turned 26 y.o. There is no late to start anything in life. To me as well, I want to keep challenging myself from now on.”
Her 1st photobook ‘Doko ni Iru no?’ (Koubunsha) is on sale.

Weekly Photographers-03
A character who acts cute and wants to be loved – Akimoto Manatsu
“I’m planning to buy a recorder to record some TV shows. I have one in my house, but there are too many shows that I want to watch so I need more spaces!”
She is often appearing in some TV shows.

Ozono Momoko
She’s using my thighs as pillow and “Can I sleep here?” she said. She is fawning on me 📷 Umezawa Minami

Inoue Sayuri
Sayunyan came to my radio show as guest. The badmouthing talk is amusing 📷 Shinuchi Mai

Umezawa Minami・Yoda Yuki・Iwamoto Renka
Yoda Woman With B appeared in handshake event. Three of them are so cute! 📷 Akimoto Manatsu

Sakurai Reika・Saito Yuuri
These two are playing trump speed. Reika-chan is so weak (lol) 📷 Shinuchi Mai

Yoda Yuki
Yoda has a little sister image, but she is treated like a pet among 3rd gen members (lol) 📷 Umezawa Minami

Saito Yuri
We had a shoot wearing school uniform so she did a Gal pose to me 📷 Shinuchi Mai

Yamashita Mizuki
Mizuki is a passionate and diligent type, but her cool facial expression is also good 📷 Akimoto Manatsu

Akimoto Manatsu・Wakatsuki Yumi
“Let’s just move our bodies for now!” they said and started a weird warming up before show 📷 Shinuchi Mai

Kubo Shiori
I was aiming a moment when she eats, but I managed to capture when she stuck her tongue out! 📷 Umezawa Minami

WEEKLY BUZZ!

Shiraishi Mai・Wakatsuki Yumi・Matsumura Sayuri
A human pyramid suddenly appeared in lesson room
In lesson room, when Mattsun and Waka were lying down, Maiyan came in! Out of the blue, she climbed up onto both of their backs and a gymnastic just happened (lol). Three of them were appearing in ‘Asahinagu’, so perhaps they wanted to convey the “passion in sport” or “tenacity in sport’? By the way, they were discussing, “What kind of expression we should do?” with serious mode on their faces. They really did their best just for the sake of this picture!  I need to study from them how to be all out even in making fun. 📷 Shinuchi Mai
#Gymnastic #Pyramid #Adultsseriousness

Nishino Nanase
Shutter chance for her defenseless sleeping face!
Naachan often sleeps remain seated without covering her face. On top of it, mostly with earphone plugged in listening to music, so she can’t hear the shutter sound of the camera. That’s why Naachan’s sleeping face is easy to capture 📷 Akimoto Manatsu
#Deepsleep

Saito Asuka
The trick is to have a lover’s POV
The trick to take a cute photo of Asuka is to have a lover’s POV. Whenever I pointed a camera to her she always pulled out a dislike face, but here I imagined, “Don’t be so stubborn, just be honest already!” as if I’m her boyfriend before I take the photo (lol). With that, I captured a piece with girlfriend mood from her! 📷 Shinuchi Mai
#へletter

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.