Nogi_Satsu Vol. 41 Translation

Translation: ikuuudon
Raw text provider: inchan
Check & revisions: inchan
Scanlation source: 2ch

 

Nogi_Satsu Vol.041
Offshots that have been compiled one after another, 12 Nogi pictures has been made public!
Weekly Photographers-01
A character who acts cute and wants to be loved – Akimoto Manatsu
“I like talking to people. And recently, I am appearing in various shows as a guest. Because of that, being a regular in a radio someday has become my goal.” Photobook “Manatsu no Kiatsu Haichi” is on sale.                                                               
Weekly Photographers-02
Performing Artist – Wakatsuki Yumi
“I haven’t had much time being with members because of my stage play, and since Wakasama Gundan is just newly born, I want to take a group picture with them already!” 1st Photobook “Palette” (Shueisha) is now on sale.
Weekly Photographers-03
Fashion Leader Personality – Itou Marika
“I feel lonely thinking that this is my last time being with the members, but after graduating, I would like to start walking towards a new goal!” She will be graduating from Nogizaka46 by the end of the year.
Akimoto Manatsu
Momoko said that I and this stuffed toy are lookalike and then she took this photo. 📷 Akimoto Manatsu
Itou RiriaShinuchi Mai
Isn’t it amazing that there are two members who have a 10 year gap with each other! 📷 Wakatsuki Yumi
Etou MisaSaito Yuuri
These two have a great service spirit, that’s why when I pointed the camera to them, they just played along! 📷 Itou Marika
Wakatsuki YumiHoshino Minami
I’ve come to see Minami as an oneechan because she is getting attached to kohais recently! 📷 Wakatsuki Yumi
Ozono Momoko
Momo-chan wrinkling her nose which is very cute. What a nice face she’s doing out there (lol) 📷 Itou Marika
Shiraishi Mai
When I pointed the camera to Maiyan who always got an angry face everytime I’m in front of her, she gave me a kissing face ❤ 📷 Akimoto Manatsu
Matsumura Sayuri
Macchun is eating Zunda Mochi. Why is she so cute-! 📷 Itou Marika
Saito Yuuri
Yucchan did made a duck out of wet wipe. Her femininity is exceptionally amazing! 📷 Wakatsuki Yumi
Nishino NanaseYoda Yuki
Naachan kindly approached Yodachan who got so nervous. 📷 Akimoto Manatsu
WEEKLY BUZZ!
Shiraishi MaiAkimoto Manatsu
The bond between Maichan and Manatsu’s unmatched combination is real
In television or even at MC, “Kuroishi-san” and “Cunning Manatsu”always appears, but in reality, I think that Mai-chan really respects Manatsu. They always get to be together a lot during activities of the senbatsu or fukujin. Even when it comes to interviews, I can see that Mai-chan relies on Manatsu. Of course, some of their characteristics and looks are totally different. But look at this, they share the same birthday and they only have 1 year gap with each other, so I think they’re somehow connected.
This picture is rare; Manatsu is teasing Mai-chan. This is interesting.  Manatsu is stretching her to the fullest though (lol)
📷 Wakatsuki Yumi
#
Kuroishi-san #Manatsu-san #Closefriends #SameBirthday
Nishino Nanase
The member whom I’m with for 6 years that I want to take a picture of!

Nanase told me recently, “I’ve always wanted to be close with you”. Isn’t this picture so great!? “Did you forget your umbrella? But I won’t let you get in here” (in Kansai Dialect) and so I was hearing that kind of voice in my head. This day,
I thought that I want to take pictures of everyone for the last time.
📷 Itou Marika
#
Wannashare #anumbrella?
Hori Miona
I’m jealous of her clarity skin!
Miona has a little bit of natural stupid personality. Her skin is so white that it looks so clear. It’s so cute. She is rising up her femininity lately. Now, she is becoming more fashionable. 📷 Wakatsuki Yumi
#
puffedface
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s