Shiraishi Mai’s 2017 Seitansai Project (Dating & Lovey-Dovey)

I started wrinting this at 8:41 PM (GMT+7)… I’m not sure if I can make it before 10 PM… But let me give it a try.

Here, in my country, Saturday night is well-known as a night where couple goes out for hanging. Don’t ask me why I’m staying at home and writing this. This is my happiness. Nuff’ said. lol

It’s just a few hours before the day changes in Japan. So I’ll try to write it quick.

130413 1,100 yen(o^_^o)

最近、いくちゃんとある約束をしました。

Lately, I promised something with Ikuchan.

 

それは…
That promise is…

 

 

 

 

「プリクラを撮りに行く」こと。…え?
to take a photo together in a photo booth. …what?

 

 

 

 

いくちゃんがプリクラ撮るって…想像つきますか?笑
Can you imagine…Ikuchan’s taking photos in a photo booth? lol

 

 

私の中では、休みの日はピアノ弾いて勉強して、またピアノ弾いてー…ってイメージがあるのヽ(´o`;
In my image, Ikuchan will play piano, study, and then play the piano again in her days offヽ(´o`;

 

 

そんないくちゃんも、プリクラ撮ったりするって言ってたから約束したんだ!
But she said that she took some photos in photo booth few times so we promised to take one together!

そして、お買い物も行くんだ!
And we will also go for shopping!

 

 

 

ん〜〜、シャッチョさん楽しみデス〜!
Hmmm, Mrs. Prezdirector, I’m really looking forward to this~!

 

 

 

今日も隣でいきなりボイパをやり出したり、元気いっぱいないくちゃんです♡笑
Today, she was beside me and suddenly doing a voice percussion. A usual lively Ikuchan♡lol

An exclusive model and the president director will go for a date. lol

131017 Flickering Lamp(o^_^o)

報告!
Report!

 

 

ついに、いくちゃんとプリクラを撮ってきました!!!
Finally, I took a photo with Ikuchan in a photo booth!!!

 

 

ずっと前から約束してたんだけどお互い予定合わなくて…この前空き時間ができたから、雨の中行ってきちゃいました♡

We promised for some time ago, but our timings wouldn’t match each other… Few days ago, we’ve got a break time and used it to go to a photo booth. Although it was raining but we went there♡

 

私たちの異様なテンションの高さ。

おかしすぎて絶対他には見せられません笑

Our high spirits were above normal.
It was way too ridiculous so we won’t show the photos lol

 

 

いくちゃん、いや、首領今度はご飯にでも行こうねo(^▽^)o
Ikuchan, I mean, Boss, let’s go for a dinner next time o(^▽^)o

 

 

Why you two so stingy!! We wanted to see the photo you two took!! My eyesight will goes bad if I try too much zooming to see the picture =__=

 

150401 Core(o^_^o)

今日は、お仕事終わりにいくちゃんと、、、ついに、、、宝、、

Today, after I finished my work… I finally went together with Ikuchan…to see Takara…
 

 

 

また後日書きます!
I’ll write the details next time!

 

150413 ♪♪♪(o^_^o)

いくちゃんブログを見ればお分かりですが、

I’m sure you all already knew if you read Ikuchan’s blog.
やっと!念願の!

初、宝塚に行ってきました〜〜〜!!

Finally! The long waited!
For the first time, we went to watch Takarazuka~~~!!

 

きらびやかでかっこよくて素敵で、、、

一瞬にして宝塚の世界観に吸い込まれました!

It was gorgeous, cool, and beautiful…
I was absorbed to the world of Takarazuka for a moment!

言葉では表せないくらい魅力的で、感動!

I can’t put into the words how fascinating it was!

 

またいつか観にいけたらいいなo(^_^)o

I hope I can go to watch it again next time o(^_^)o

 

 

 

いくちゃんありがとう!!
Ikuchan, thank you!!

 

The promised date from the day when Ikuchan gave the pair ticket of Takarazuka as valentine gift to Maiyan.  One of the best episode of NogiDoko ❤

151215 Happiness(o^_^o)

そして、いくちゃんに…
And then, Ikuchan did this to me…

 

 

 

 

壁ドン…
A kabedon

 

されました。

She did it.

 

えりか流壁ドン。

Erika’s style of kabedon.

 

 

 

 

ああ、好き。幸せ♡
Ahh, I love it. I’m in bliss♡

 

THE LAST PICT ALSJHGRUH NOW KISS!!!

If my memory serves me well, in this blog post, Maiyan was also doing a lovey-dovey thing with Sayurin. Geez, what a player lol

By the way, I have an idea for a Karaage Sisters x Maiyan FF. The idea was inspired by a story in a Nogikoi 2017 New Year event. The plan to write it down? I don’t know. I disappointed so many readers already. I don’t want to redo same mistakes. So…please give me some time to think m(_ _)m

160802 Oshi(o^_^o)

いくちゃんブログにも載せてあったけど、本番前にキメの写真を。
They’re also posted on Ikuchan’s blog, here are some photos of us doing a model-like poses.

 

最近二人でいると、自然にキメポーズをとってしまいます。笑
Lately, when we’re together, we do this pose naturally. lol

 

楽しいのよ、彼女といると♡
It’s so fun being with kanojo ♡

 

 

皆さんに伝わってるかは分からないけど、、、
I’m not sure if it you get it or not…

 

 

この前のシブヤノオトの中継も、生田さんの肩にもたれてよしよしされてるところを放送されてしまったみたいで。
Few days ago in a live broadcast of Shibuya no Oto, the scene where I leaned my head on Ikuta-san’s shoulder and she patted my head got broadcasted.
 

焦りました、わたしたち、、、笑
We were panicked… lol

 

 

いくちゃんは甘えさせてくれるの。
Ikuchan always spoils me.

 

 

それが嬉しくてよくじゃれあってます。
I’m so happy for that and we always being playful each other.

 

逆もね♡
The opposite version ♡

 

 

 

今日は生田スペシャルでしたヽ(*´з`*)ノ
Today is Ikuta Specialヽ(*´з`*)ノ

 

I was a little hesitated in translating the word じゃれあう (jareau). It’s from じゃれる (jareru) which has these meanings.

I REALLY WANT TO USE THE 2ND MEANING BUT IT WOULD BE A LITTLE TOO MUCH!!!

And I guess I don’t have to explain again why I didn’t translate the word kanojo. lol

I’ve got some information from a Japanese forum regarding this topic. But I can’t find the scanlation and the exact source. I’ll translate it nevertheless. Here we go.

From FLASH interview

Reporter: How do you feel being called a ‘Goddess’ by so many people?
Maiyan: Indeed fans are calling me like that. But a ‘Goddess’ to me is always be Ikuchan (Ikuta Erika). She is like an adorable little sister to me. And I like her since then!

Wow!! I really want to read the actual article!

To me, and some IkuMai shippers out ther, Maiyan is the Goddess and Ikuchan is the Angel. A perfect match for me to worship. lol

 

Okay, I couldn’t make it. Let me do this first…

MAIYAN!! HAPPY 25TH BIRTHDAY!!! <3333

Please stay in Nogizaka for a little while until I can see you in person :*

 

Okay, back to the topic.

Next one is an interview from a certain magazine. I don’t know which one though…

―You two have different ages but are first generation in the group. Also, Shiraishi-san’s oshimen is Ikuta-san. First of all, can you tell us you two’s relation?

Maiyan: Ikuchan is like a cute little sister to me. We usually play together.

Ikuchan: Maiyan is like an elder sister but she is more than that to me. That’s why I don’t have to worry for being all clingy to her.

Maiyan: Being clingy is one of cute sides of you!  You have an open attitude, and our wavelengths are matched. Just for being together, it’s a pure fun to me.

 

YOU TWO, GO GET A ROOM!!!

I want to go to sleep now and dream of them…

Next, from Maiyan’s 755. (screenshots will be added later)

Fan: Thanks for your hard work ❤ Please send a 2shot of Maiyan and Ikuchan
Maiyan: ❤

Maiyan:

I like the way Maiyan replied fan’s message with just a heart icon. So many meanings behind it ❤

Another one,

Fan: Maiyan, I see that you’re really close with Ikuchan lately
Maiyan: Not lately, but since the beginning

<333333

There was a fan asked her what’s the highlight for Ray’s Feb, 2015 issue is, Maiyan answered; “It has Ikuchan in it!”

And it seemed that Maiyan joined 755 earlier than Ikuchan. When Maiyan knew that Ikuchan joined too, she said in her 755 like this

まいやん:「私のいくちゃん!!」
Maiyan: MY IKUCHAN!!

lol!! What a possessive nee-san you’re Maiyan =))

With that being said, she immediately follow Ikuchan’s 755.

 

Well, so far, that’s all I could present to you. I still have about 2 more topics for this project. I’ll post it soon.

 

Once again, HAPPY BIRTHDAY TO YOU, MAIYAN ❤

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.