170130 Ikuta Erika's Blog (Turn-up♪473)

こんばんは
Good evening

たくさんのお祝いコメント
ありがとうございます!!
Thank you for those
congratulations’ messages!!

優しい言葉が沁みます(;_;)
みなさんの温かさを感じながら
人としても成長できるよう頑張ります。
Those words are heartwarming(;_;)
As I felt everyone’s warmth,
I’ll do my best so I can be a better person.

ロミジュリ東京公演
早いもので、折り返しました!
Romeo & Juliette’s Tokyo stage
is already turned-up!

img2-67

毎回変化を感じながら
少しずつでも前進できている気がしますっ
As I feel the variation every performance,
personally I also can feel that I’m advancing little by little.

あっという間に過ぎてしまうと思うので(;_;)
一回一回を大切に新鮮に
後半も突き進んでいきたいです!
I knew it would end in a blink of an eye(;_;)
so I cherish and keep fresh in next later parts!

これまでご観劇くださったみなさま
ありがとうございます♪
Thank you for everyone who came and watched
to the theater until this day♪

img2-68

佐江さん♡
在籍されていたときはいつも遠くから見つめていたけど、
舞台をよく観に行かせていただいて
仲良くなれました〜(o^^o)
Sae-san♡
When she was still active as an idol, I often saw her from afar but,
she always invite me to watch her stage
and we became close~(o^^o)

img2-69

虹プレメンバーのゆかさんと翼さん☆
当時私は17歳
早く20歳になりたいと言ってたらなりました!
またみんなに会いたいなぁ
Niji no Prelude‘s members, Yuka-san and Tsubasa-san☆
That time I was 17
and said that I want to be 20 soon and now I became!
I want to see them again

そして同じく虹プレで共演した
Also, another Niji no Prelude‘s cast

img2-70

莉奈さん!!
先輩ジュリエット。
会った瞬間嬉しすぎてしがみついちゃいました。笑
Rina-san!
My senior as Juliette cast.
The moment I met her, I instantly clung on to her in happiness. lol

莉奈さんを客席から見たあの日があるからこそ、
私は今この舞台に立つことができています。
大好きな大切な存在。
また話したぁーーーい
I saw Rina-san from audience seat that time.
Thanks to that, I’m able to stand on this stage play.
My lovely and important existance.
I want to chat more with her!!

コメントで
面白くてミュージカルにハマりそう!とか
また来たい!などの感想いただけて
嬉しいです♪
ありがとうございます。
In the comment section,
I’m so happy to read your thoughts like “it’s amusing, I might be addicted to musical!” or
“I want to come again!”♪
Thank you so much.

ここで
私ごときが、おこかましいのですが…
みなさんに椅子の座り方についての注意点を
一つだけさせてください>_<
Here,
I might be sounded sassy about this, but…
let me note you about how to sit properly while watching the musical stage>_<

img2-71

浅く腰掛けたり前のめりで見てしまうと、
後ろの人の視界を遮って
日蝕みたいな感じになっちゃいます(o_o)
If you sit shallowly or lean forward,
you’ll obstruct someone’s vision behind you
It’ll end up like solar eclips(o_o)

背もたれに背をつければ
基本的には全員が見えるよう設計されているので
みなさんが気持ちよく見られるよう
ぜひ心がけてほしいなぁと思います!
Lean your back to the chair.
The seats were basically designed so that everyone can see the stage well.
I hope everyone can watch the stage!

偉そうにすみません!
ただ知らないうちに迷惑だと思われてしまう方がもしいたら
やだなぁと思ったので…
何卒よろしくお願いします<(_ _*)>
Sorry for being sounded patronizing!
I just don’t want if there will be somebody doesn’t know about this
and they will be a bother to others…
I beg of you to obey the rule<(_ _*)>

バースデーライブのリハも進んでおります!
キャ〜って感じ>_< 笑
ふぁいとーっ
The rehearsal for Birthday Live is also advancing!
It’s like “kyaaah!” >_< lol
Fight!

img2-72

久々の真夏さん。
写真集おめでと〜!
With Manatsu-san after a while.
Congrats for your photobook release~!

そして
And then,

17thシングル
2列目に選んでいただきました。
舞台との両立で参加できないこともきっと増えてしまうのですが…
メンバーの一員として精一杯頑張りたいと思います!
In 17th single
I was chosen to be on the 2nd row.
There might be a lot of times where I can’t participate due to my stage play activities…
But as a member, I’ll do my best!

エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡


I missed her drawings lol

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.