170108 Ikuta Erika's Blog (Coming of Age Ceremony〜♪469)

こんばんは
Good evening

昨日は乃木神社にて成人式でした!!
Coming of age ceremony in Nogi shrine yesterday!!

o19201439p

きいちゃん みおな 私 ひめたん ちーちゃん
Kiichan, Miona, Me, Himetan, Chiichan

中3組と言っていた3人も大人になりました(;_;)
The so-called Chuu-san-gumi (9th grade group) have became adults too (;_;)

55377aa049ab4e138c01148f2d8ae8a6

まだまだだと思ってたけど
あっという間に来てしまったな〜。
I was thinking about getting old is still a long way to go
but it already came.

乃木坂入って最初のまいやん達の成人式の時は15歳でした。
The first time I joined Nogizaka, I saw Maiyan and others in coming of age ceremony when I was 15 years old.

成人式は山を2つも3つも越したはるか向こうにあると思っていて
その頃私はもう乃木坂にはいないだろうとぼんやり考えていました。
I thought that coming of age ceremony is like something beyond 2 or 3 mountains.
I also thought that when I’m in coming of age ceremony, I won’t be in Nogizaka anymore.

でも色んなことを乗り越えて
5人揃って成人式を迎えられて感無量ですし、
中学生の時から見守り続けて下さったファンの方々には
感謝の気持ちで一杯です。
But I overcame so many things,
I have so many inexpressible feelings that five of us could join the ceremony safety.
Many thanks for fans who keep on watching over me
since I was in middle school.

20代、これからの10年間は
積極的にやりたいこと挑戦して追求していきたいし
もっと力をつけたいです!
Twenties, 10 years from now on,
I will pursue and challenge my self for things I want to do aggressively.
And of course put all my efforts to it!

まだまだ新しく進化し続けられるように頑張ります!
どうかこれからも
よろしくお願い致します<(_ _*)>
I’m still new and still developing so I’ll do my best!
From now on
please give me your support<(_ _*)>

実際に二十歳になるのはちょうど2週間後。
どきどき〜
There is still 2 weeks to go before I reach my twenty.
This is exciting~

成人式のみなさま
おめでとうございます!
To those who participate coming of age ceremony,
congratulations!

明日の方も多いですよねっ
楽しんでください☆
Many people who will attend the ceremony tomorrow too.
Please look forward to it☆

おしらせ
Announcement

成人式の模様やインタビューが
明日のOha!4、zip!!、めざましで放送予定です♪
The situations and interviews of the coming of age ceremony
is scheduled to be aired on Oha!4, zip!! and Mezamashi tomorrow♪

そして私は
9:50〜放送のノンストップに生出演します!
よかったらみてね〜
And I will appear
in live broadcast of ‘Nonstop’ starting from 9:50am
If you have time, please watch it~

エリカ(。・∀・。)☆彡
Erika(。・∀・。)☆彡

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.